2015-10-07 | 양철민

[圆桌] 从大众汽车丑闻中学习信任——张南植,损害保险协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期报道的“大众汽车尾气减排装置作弊事件”给我们带来巨大震惊,同时也令人费解。

因为难以相信,如其社名所示以“Volk(国民)”“Wagen(车)”华丽腾飞的世界级企业,竟为一味追求利润而做出尾气数据作弊这种不合常理的选择。此次丑闻预计不仅是该企业的危机,还将对德国这一国家品牌价值造成重大打击。

大众事件中最成问题的是,“追求利润”这一企业活动被置于社会与客户价值之上。为特定个人或组织的利益而损害社会价值,绝不可被容忍。

大众丑闻对笔者所处的保险业也极具启示意义。

企业依靠客户信任而成长,失去客户信任的企业其生存基础本身就会岌岌可危。保险是短则1~2年、长则70~80年以上持续的长期产品,在投保期间客户的信任是该行业的核心成功要素。

迄今为止,财产保险业以消费者信任为基础,朝着社会所要求的方向不断演进发展。在1970~1980年代的出口时代,火灾保险和海上保险等企业保险支撑了出口;1980年代的私家车时代有汽车保险;1990年代以来延续至今的健康生活时代,则由以实损医疗保险为代表的家庭保险与国民生活相伴。

即便保险如此长年与国民共同成长,但若像大众那样欺骗客户,就会失去客户信任而一朝坠落,再难恢复。

要赢得消费者信任,就必须致力于消费者保护并强化社会责任。近来,这一理念已超越企业将从社会获得的部分利益回馈社会的社会责任概念,扩展至对企业有利、对社会亦有利的互利共赢的共享价值创造概念。这一切都是为了赢得客户信任,企业应展现诚意并竭尽全力去赢得客户信任。

不久前某户外用品企业调查了韩国人的“心灵温度”,据称韩国人的心灵温度为处于“担忧”与“严重”之间的零下14度。希望我国保险业能凭借保险所具有的互助温情与客户信任,为融化国民冰封的心灵有所助益。

阅读韩文原文