购物旅游需要大规模的折扣活动,而对于“为什么韩国搞不起美国黑色星期五或香港大减价那样的‘降价90%的炸弹式大甩卖’”,此前政府和相关机构的解释一向很明确:因为流通结构彼此不同。
美国和香港的制造商与流通商是分离的。也就是说,流通商从制造商大量采购商品,再转售给消费者。卖不掉就成为库存。流通商通过年末折扣活动“清掉”库存,这就是黑色星期五或大减价。相反,韩国是制造商连流通环节也一并掌控,从而调节销售。这种结构下流通企业很难产生大量库存,因此“清仓甩卖”也少。所谓春秋季定期折扣,实际上只是促销活动而已。
此前全国性的购物活动只有韩国购物季一项。不过这纯粹是面向外国游客的活动。自2011年起,主要在旅游淡季的1至2月举行。由于外国人在总销售额中占比较低,流通企业也还能承受。此外,访韩外国人在餐饮、住宿、文化等其他领域的支出,对韩国整体而言是正向的。
但中东呼吸综合征(MERS)事件改变了一切,逻辑也被颠倒了。首先,为吸引外国游客来韩,韩国购物季被提前到8至10月举行。为激活内需,折扣对象也纳入了本国居民。对享受折扣的国民来说是好事,但对流通企业而言则是典型的“拧胳膊”。作为最大折扣卖场的E-Mart,在“E-Mart韩国购物季”的告示牌下把零食价格降价30%出售。
除此之外,还出现了名为“韩国黑色星期五”的活动。把流通结构不同的美国的体系搬过来,连名字都取得一样。“炸弹式大甩卖”不可能像样地办起来。买家抱怨没什么可买,卖家抱怨卖了也不剩什么,怨声交织。即便说内需景气复苏是至上命令,各种活动搞得七零八落。
旅游业界也是一样。本次韩国购物季相当于把明年1至2月的定期活动提前办了。因此原本的明年活动能否照常举办令人怀疑。办的话会被指“怎么又办”,不办则可能招来“定期活动没了”的不满。是像这次一样面向本国人和外国人,还是回到原本的仅面向外国人,也是个问题。此外,黑色星期五明年是否延续,还是只依赖流通企业的自发性,同样存在争议。韩国购物季、黑色星期五、秋季旅游周、秋季定期折扣等等,全国的折扣活动泛滥。
再急也罢,“韩国黑色星期五”这个名称实在过分。政府一边说要重新打造格调高雅的国家品牌和政府象征,一边却把流通活动的名字取得如此没有根基,这样行吗?接连的草率活动正在动摇旅游韩国。
chsm@sed.co.kr






