2015-10-07 | 문병도

[文炳道的Seoul Economic Daily早间精选] 10月8日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[文炳道的首经早间精选] 10月8日

Samsung Electronics营业利润在5个季度后再次突破7万亿韩元。业绩超预期使股价暴涨超过8%,KOSPI指数在两个多月后重回2000点大关。让人再次感受到“Samsung Electronics的力量”。围绕历史教科书国定化,政府执政党与在野党的争斗也全面展开。连学生学习的历史教科书都被政争化的政坛,令人苦涩。

“与感恩的人在一起,一切都会充满感恩” —终身感恩卡

#青瓦台最早下月中旬大幅改组内阁 (▶点击查看报道) 预计青瓦台最早将于11月中旬进行大幅内阁改组。对象预计将超过7人,包括经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕、社会副总理兼教育部长官黄祐吕、韩国国土交通部长官柳一镐、女性家族部长官金希廷、韩国海洋水产部长官柳基俊等5名“政治人阁员”,以及行政自治部长官郑宗燮、韩国产业通商资源部长官尹相直。据悉,他们将参加明年4月的国会议员选举。 #Samsung Electronics营业利润5个季度后重回7万亿韩元 (▶点击查看报道) Samsung Electronics公布超出预期的第三季度业绩,股价暴涨超过8%,带动KOSPI指数在两个多月后重回2000点。据韩国交易所7日数据,当天KOSPI指数收于2005.84点,较前一交易日上涨0.76%(15.19点)。当天KOSPI指数上涨由占KOSPI市值14%的Samsung Electronics带动。Samsung Electronics股价当天受第三季度业绩惊喜提振,较前一交易日暴涨8.69%(10万韩元),报125.1万韩元。 #“现行教科书偏左”、“停止美化独裁亲日” (▶点击查看报道) 围绕历史教科书国定化,政府与执政党同在野党的争斗7日全面展开。新世界党代表金武星与院内代表元裕哲等领导层当天一致指出现行历史教科书“偏左”,而新政治民主联合召开紧急议员大会,要求“停止一切试图将美化亲日、赞扬独裁的历史教科书国定化的妄动”。把学生学习的历史教科书也变成政争场所的政坛,您怎么看?

#国内超高层设计被外国企业垄断 (▶点击查看报道) 近来韩国国内接连推进超高层建筑建设,但作为建筑核心的设计却完全依赖外国设计公司。国内企业只承担超高层建筑的施工图设计和单纯施工,而经济附加值大的基本设计由外国设计公司垄断。国内超高层建筑设计被外国设计公司垄断,是国内设计企业技术力不足与国内业主偏好外国设计公司共同作用的结果。看来有必要尽快培育具备超高层设计能力的国内综合工程企业。

#诺贝尔化学奖授予“DNA修复研究”林达尔、莫德里奇、桑贾尔 (▶点击查看报道)

瑞典皇家科学院诺贝尔委员会宣布,将诺贝尔化学奖共同授予瑞典出身、任职于英国弗朗西斯·克里克研究所的托马斯·林达尔(77岁)、美国杜克大学的保罗·莫德里奇(69岁)以及土耳其裔美国人、北卡罗来纳大学的阿齐兹·桑贾尔(69岁)。诺贝尔委员会在说明评选理由时表示,获奖者“在分子层面描绘出细胞能够修复受损DNA并保护遗传信息这一事实”,“尤为重要的是,他们的研究揭示了活细胞的功能以及活细胞可用于开发新型抗癌药物这一点”。

阅读韩文原文