2015-10-07 | 최형욱

[韩国缺席的TPP] 奥巴马:“已确立TPP参与国汇率操纵问题原则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日(当地时间),美国总统巴拉克·奥巴马表示,在前一天突然达成的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)协定文本中,参与国就汇率操纵问题确立了原则,具体内容因此受到关注。由于TPP成员国在全球经济中所占国内生产总值(GDP)比重接近40%,这有可能固化为全球外汇市场和各国汇率政策的标准。

奥巴马总统当天在接受美国广播机构American Public Media(APM)采访时表示:“TPP参与国有史以来首次就如何衡量汇率操纵、以及什么构成汇率操纵制定了一系列原则。”此前,奥巴马总统一直承受来自美国国会以及汽车等制造企业的压力,要求在TPP协商方案中纳入条款,对参与国压低货币价值的行为指定为“汇率操纵国”并予以制裁。

但据美国媒体报道,由于日本等国反对,即将公开的协定文本中并未包含“汇率操纵国”条款。《金融时报》(FT)引述谈判参与者的发言称:“参与国就不为扩大出口而竞争性压低货币价值达成了共识”,“将包含比此前二十国集团(G20)合意文本(维持由市场决定的汇率制度)更高的标准以及定期磋商的条款。”

虽然没有制裁条款,但意在通过共同协议形式和定期讨论,向成员国施压,使其无法人为压低货币价值。奥巴马总统也解释称:“新原则并非强制规定”,“我们的目标是制定这样的国际贸易规则并持续提高标准,眼下不可能100%满意。”

他表示:“越南不会突然接受美国的劳动标准,但通过此次TPP协议,越南同意禁止童工和强制劳动”,“汇率问题也是一样,今后需要花时间打造高水平的协定。”

/纽约=特派记者崔亨旭 choihuk@sed.co.kr

阅读韩文原文