2015-10-07 | 유주희

[Hot 议题] Hyundai-Rotem内需受阻、被中国赶超而失去动力…“亟需政府层面支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai-Rotem在近期于香港举行的电动车辆订单争夺战中败北。该公司为承揽香港地铁公司发出的电动车辆订单投入了大量精力,但输给了中国中车(CRRC)。此前,Hyundai-Rotem曾以高于CRRC的报价拿下香港地铁公司的订单,因此这次也期待取得积极结果。由于香港地铁公司采用英国安全标准,重视质量高于价格,Hyundai-Rotem判断自身比CRRC更具竞争力。但事后才得知,在与背靠中国政府强力支持的CRRC的竞争中,失败早已注定。

据业界7日消息,代表韩国国内铁道车辆制造产业的Hyundai-Rotem内忧外患交织,迟迟找不到增长动力。在国内,随着地铁电动车辆使用年限规定被废除,更换需求减少;在海外,则因不及获得政府全力支持的中国企业而在承揽订单上困难重重,处境艰难。因此,业界呼声高涨,认为为提升作为国家基干产业的铁道车辆产业竞争力,需要政府层面的支持。

作为Hyundai-Rotem等韩国国内铁道车辆制造商的强劲对手,CRRC引以为傲的竞争力背后是中国政府的全力支持。CRRC是中国政府合并原有国营铁路企业而诞生的、销售额达42万亿韩元规模的超大型铁道车辆制造商。中国政府在CRRC开展海外业务时,以1%左右的超低利率提供政策金融支持。中国国家主席习近平亲自出面、全面动员外交力量的情况也很常见。习主席去年9月访问印度、签署对当地高铁项目投资200亿美元的谅解备忘录(MOU)便是典型案例。CRRC与政府一道在海外各地接连承揽项目,技术实力也在迅速积累。

Hyundai-Rotem相关人士坦言:“铁道业务的特性是,一旦拿到项目,就很有可能承揽后续追加订单”,“CRRC通常以低约20%的价格竞争,实在难以取胜”。

铁道车辆制造属于国家基干产业,因此不仅是中国,法国、加拿大等各国政府也都积极支持阿尔斯通、庞巴迪等本国企业。相比之下,在韩国,可以说国产化比率30%(首尔地铁2号线)这一条款几乎是唯一的支持政策。内需市场规模仅5000亿韩元,而且状况也不乐观。原因是政府去年初以放宽监管为名废除了电动车辆使用年限(25年),使得不必非要引进新车。因此,韩国铁道公社和首尔地铁公社等地铁运营商推迟更换老旧电动车辆,令铁道车辆制造商陷入巨大困境。

与中国官民合作形成对照,在韩国政府的漠不关心之下,韩国国内铁道车辆制造商的经营状况也持续恶化。Hyundai-Rotem的营业利润从2013年的1744亿韩元减少至去年的66亿韩元,今年上半年更出现130亿韩元营业亏损。今年上半年新增订单额仅为4841亿韩元,相当于去年全年订单量的11.8%。业界人士表示:“与依靠政府政策金融支持而具备价格竞争力的中国企业竞争,越来越吃力”,“通过支援老旧电动车辆更换费用等方式扩大内需市场,以及在海外承揽订单方面提供支持等政府层面的帮助迫在眉睫”。/记者 柳珠熙 ginger@sed.co.kr

阅读韩文原文