2015-10-07 | 임진혁

韩国钢铁企业:“真羡慕日本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"日本钢铁市场彻底以本国产品为主运转,无论多便宜的中国产品进来都卖不出去。只有我们无可奈何地承受冲击。"(韩国钢铁业界人士)

在以价格竞争力为武器的中国企业快速蚕食市场之际,韩国钢铁业界正以羡慕的眼光看着日本。钢材供应过剩的中国不断向韩国等周边国家扩大"推销式"出口,各国钢铁市场因此一片焦土,而日本钢铁业界却因以负责中间流通的商社为核心的封闭型交易结构而得以避开一步。

据韩国钢铁协会7日消息,截至7月底,进口钢材在韩国钢铁市场的占有率已升至39.2%,中国产低价产品大行其道,韩国钢铁业界则整天挂着"羡慕日本"这句话。

钢材运输成本高,出口时距离越近利润越大。中国销售钢材最好的目标是韩国和日本,但偏偏攻不下日本。分析认为,日本钢铁市场有△优先使用本国材料△封闭的交易结构△偏好高价高品质等明显倾向,低价中国产品无缝可钻。

建筑业方面,业主从一开始就指定日本产品名称,对国产品偏好明显;造船业方面,日本海运公司向日本造船厂下单时使用日本产厚板也是惯例。此外,掌握日本国内钢铁流通约70%的综合商社在钢铁企业与需求方之间维持稳固网络、排斥进口材料,也被视为重要原因。POSCO Research Institute首席研究员李珍雨表示:"中国产品越不过日本的高进入门槛","以合理价格买卖优质钢材的结构也起了作用"。

相反,韩国市场有商社、中小流通企业、个人批发商等多样交易渠道,重视采购低价产品的风气正在蔓延,中国产品因此迅速扩散。钢铁业界一位人士强调:"建一栋公寓楼使用中国产钢筋所节省的钱仅约60万韩元,但就因为这点差价,中国产品卖得出去","为了建筑安全和韩国钢铁业的生存,也必须建立让国产优质钢材得到正常流通的结构"。

/记者 林振赫 liberal@sed.co.kr

阅读韩文原文