2015-10-07 | 이규진

[Seoul Economic Daily TV]大众在韩20天后致歉……“将实施召回”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大众在柴油车排放造假丑闻爆发20天后,向韩国国内消费者致歉。

大众韩国公司7日将向购买了涉嫌排放造假车辆的9万2千余名客户发送就此次事态的致歉函。大众韩国还将在客户信函中首次表明将自愿对相关车辆进行召回的官方立场。

这距上月18日美国环境保护署(EPA)公布大众集团排放造假事实已过去20天。此前大众集团前首席执行官马丁·文德恩曾道歉,但韩国法人向国内购车客户致歉尚属首次。大众韩国相关人士就致歉函解释称:“内容是为此事带来失望和忧虑而真诚致歉,并将自愿进行召回。”

大众韩国方面在事态扩大过程中曾暗示最终难免要召回,但从未正式表明召回方针。大众韩国1日通过官网公告称,推定搭载排放造假软件的EA 189发动机车型合计为9万2247辆,并仅表示“正竭尽全力寻找解决方案”。此前上月25日也仅表示“将采取一切措施以免给客户造成损失”。对于道歉迟缓的指摘,公司方面称:“因对客户的处置方案尚未明确确定而有所延迟。”

大众韩国就召回时间未作具体说明,理由是需要总部出台解决方案,并须获得德国政府和韩国环境部的批准。同属大众集团、被推算在韩国国内销售了2万8791辆排放造假车辆的奥迪也将首次向消费者致歉。

但奥迪的态度比大众更为消极。奥迪韩国网站上完全找不到与此次事态相关的告示。该公司相关人士表示:“最晚明天会发出客户致歉函。”他就是否召回补充称:“不知道这次是否会发布官方立场。”/记者 郑勋奎 cargo29@sed.co.kr

阅读韩文原文