2015-10-06 | 임석훈

[社论]通商外交,AIIB晚了一步,TPP干脆缺席

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国缺席的情况下,史上规模最大的多边自由贸易协定(FTA)——跨太平洋伙伴关系协定(TPP)谈判达成一致,政府的通商外交由此受到拷问。批评声称,继亚洲基础设施投资银行(AIIB)之后,政府又一次踏空。连执政党内部都出现了批评。新国家党政策委议长金正勋6日甚至感叹:“AIIB也是姗姗来迟才加入,TPP同样是事后才敲锣打鼓。”尽管政府表示将推动作为第二批成员国加入,但外界普遍认为,由于错失创始国地位,韩国将付出高昂代价。尤其是日本极可能公开牵制。已有担忧之声指出,日本将在汽车、机械产业等领域要求韩国高强度开放。

更重要的是,TPP并非单纯的FTA,而意味着由美国主导的事实上的“经济·安全同盟”,因此错失时机的遗憾更大。据报道,美国总统巴拉克·奥巴马在谈判达成后立即表示:“不能让中国这样的国家来主导世界经济秩序。”他此前也每逢机会便强调,应由美国而非中国来书写21世纪新的贸易秩序。也就是说,TPP不只是贸易议题,而是奥巴马政府外交·安全政策“亚洲再平衡”的核心。忽视这种象征意义,以集中于韩中FTA为由顾虑中国态度,结果再次丧失实利的可能性增大。甚至已有说法称,韩美FTA的效果是否会被削减一半。稍有不慎,韩国就可能成为“环太平洋经济·安全同盟的落伍者”。本来就已有人指出,在全球通商外交舞台上很难看到韩国的身影。

尽管情况如此,通商当局仍辩解说,前任政府时期没有TPP相关指导方针,因而无法作出加入决定。以TPP达成为契机,美中之间的主导权之争将更加激烈。其间,各国为谋取国家利益而进行的合纵连横也必将更加活跃。这正是亟需制定适应新经济战争环境的新通商战略的原因。

阅读韩文原文