2015-10-06 | 오현환

[以诗开启的星期三] 一桶一千韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一桶一千韩元 李德奎 作

像迟来的再婚集体相亲现场,传统市场角落的地摊上,一列横排摆开的末季西瓜

瓜蒂干枯扭曲

中年妇人们把那些萎靡的面孔翻来覆去地打量,随即

随意地

像挑走一个黄昏的伴侣般提起

晃晃荡荡

挂在深陷进浮肿手掌的尼龙绳上被拎走的那颗头颅,忽然间,无脸以对

纵然是一根头发也没有的秃头,一桶一千韩元,哪里找得到?顾及子女的眼色、顾及财产、顾及脸面,这般不易的事,竟也糊里糊涂地办成了。你瞧,门一开,子女们不都争着出来迎接新父亲吗?哎呀!儿子弯起中指弹他的额头,孙子二话不说用巴掌结结实实地拍他的前额,他却圆圆地笑着,分明是哪位圣贤的高徒以单身之身娶妻而来。瓜蒂虽干,外表却是青翠的气象,内里含着红色的太阳。黄昏之婚定能大吉大利。可是,赌徒、酒鬼、花心的新郎,那些像尼龙绳一样紧勒的日子都熬过来了,却不与那位厚道的先生百年偕老,反倒与前夫一拍即合,把他送上餐桌这断头台——其中缘由,我断然不明白。

阅读韩文原文