2015-10-06 | 연승

[2015首尔国际音乐博览会开幕]中国音悦台联合创始人兼CEO徐盈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“音悦台网站内K-Pop内容的占比逐渐上升,目前约占30%,中国国内韩流的受众基础正在扩大,其中SM娱乐旗下艺人的比重最高。”

被称为“中国的YouTube”的音悦台共同创始人兼首席执行官(CEO)时颖(见图)6日到访由韩国内容振兴院主办的“2015首尔国际音乐博览会(MU:CON SEOUL)”,就中国国内韩流的比重与影响力作出上述表示。他接着补充说:“享受韩流文化的年龄层也从原有的14~23岁大幅扩展至12~30岁。”

音悦台是提供音乐视频和音源服务的门户网站,是中国视频流媒体市场占有率第一的企业。日均有7000万人通过音悦台观看音乐视频,作为音乐视频相关服务企业影响力相当可观。

随着中国国内韩流热潮愈发强劲,“粉丝经济”也作为商业模式崛起。时颖表示:“通过K-Pop歌手、韩流明星在中国的粉丝见面会及演唱会等所能创造的附加价值相当可观”,并强调“在中国把这称为‘粉丝经济’,最近成为最‘火’的经济与文化议题”。

尽管粉丝群体作为商业模式获得高度评价,但着眼于中国国内文化管制依然严格,音悦台还运营销售K-Pop明星、韩流明星相关产品的购物商城。

他解释说:“中国国内韩流粉丝数量众多,其中相当多人对专辑、写真等相关商品的消费欲望非常强烈”,“由于经济条件所限,他们无法都到韩国购买,因此在音悦台购物商城购买专辑等。”

他还就K-Pop在中国取得成功的最大障碍——版权问题发表看法。他表示:“中国文化部从去年起开始整顿流通非法作品的网站”,“中国政府对像音悦台这样提供合法作品流通服务的网站给予了相当大的支持。”

时颖认为,应当赞赏并学习作为亚洲大众文化标志与领跑者的韩国大众文化体系。

他说:“我们正在推进中国偶像培养项目,但相关体系依然不够系统”,“应当学习在大众文化领域已远远领先的韩国和日本的做法。”他接着补充:“K-Pop音乐视频水准相当高,这也是中国人喜爱K-Pop的原因之一。”

另一方面,今年迎来第四届的MU:CON以“Key to the Global Music Gate”为概念,于6日至8日为期三天在首尔东大门区东大门设计广场(DDP)举行。

围绕“世界音乐动向”“亚洲音乐的力量”等主题,国内外52名演讲者参与举办讲座和工作坊,张基河与脸孔们、国卡斯腾、피해의식、乐队赫奥、MAMAMOO、Joe Flizzow、Hula Hoop、Jared Evan、Newton等国内外艺人登台演出。

/记者延升 yeonvic@sed.co.kr

阅读韩文原文