2015-10-06 | 김상훈

“低增长冰河期将至……不快换衣就会冻死”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国1000名知识界人士发表声明,呼吁将此前的“9·13劳资政大妥协”立法化。由韩半岛先进化财团与正义社会市民会议主导的声明中,包含了经济界元老的担忧:若不借此机会将不正常的劳动制度正常化,并确保公正而灵活的劳动市场基础,就无法进入先进经济行列。

前韩国企划财政部长官朴宰完(成均馆大学教授)、梨花女子大学教授崔炳镒等8人6日在韩国新闻中心召开记者会,发表了包含上述内容的声明。参与本次声明的有包括前韩国企划财政部长官尹增铉在内的前官员及教授、法律界人士、媒体人、会计师等共1010人。

出席当天记者会的首尔市立大学教授尹昌贤警告称:“年功工资体系是适合高增长时代的模式,而非低增长时代的模式”,“低增长的冰河期正在到来,如果不尽快换衣服就会被冻死”。前长官朴宰完强调:“劳资政协议文只是开始,但在改革课题立法化上已经暴露出分歧”,“靠工业化时代成功的年功序列、终身雇佣、封闭式人力运用体系的雇佣制度,很难跃升为先进经济。我们怀着知识界应为改变这一状况出力的心情发表了声明”。/记者 金相勋 ksh25th@sed.co.kr

阅读韩文原文