2015-10-06 | 김경훈

[卡片新闻]错失TPP后才补牢的韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

久违归来、把经济讲得“透”的Seoul Economic Daily栏目“经察署”。

本期“经察署”选取的主题是本月5日戏剧性达成的TPP(Trans-Pacific Partnership),即跨太平洋经济伙伴关系协定。可能有人对TPP感到陌生,简单来说,把它理解为FTA的多国版本就比较容易了。随着美国、日本等世界经济大国的参与,TPP占全球GDP的40%,是一份颇具竞争力的协定。2008年美国的加入使谈判全面展开,历经7年相当痛苦的过程后终于达成。

TPP是横跨北美与亚洲形成的广泛经济合作体。截至2015年10月,共有12个国家(美国、澳大利亚、日本、新西兰、新加坡、智利、文莱、越南、马来西亚、加拿大、墨西哥、秘鲁)加入。其贸易规模高达1京2100万亿韩元(10万1800亿美元),因此加入将具备竞争力。所以,它被视为今后拥有巨大贸易规模的协定,足以让包括中国和欧洲在内的经济大国感到紧张。

那么,韩国为什么未能参与此次协定呢?

原因要追溯到2007年。那一年美国宣布参与TPP,韩国国内围绕是否参与展开了积极的讨论。但此后李明博政府上台,情况完全变了。2013年,当时的政府判断,与美国的FTA已经签署完成,与中国的FTA谈判也在顺利推进,因此集中于此更为合理。就这样,韩国未能加入TPP。

此次谈判达成,预计将对韩国经济产生不小的影响。在TPP成员国越南等东南亚地区设有生产基地的纺织企业,对此次达成举双手欢迎。由于与日本的出口竞合度本就很低,加上向美国出口的量很大,不少人预计今后在与其他地区的价格竞争力较量中能够占据优势。

然而,与日本出口竞合度较高的汽车、电气电子、农水产品、乳制品等则难以避免直接冲击,相关分析不断出现。因韩美FTA,汽车出口关税将从目前的2.5%降至0%,而随着此次TPP达成,日本汽车关税明年起也将适用同样水平,一场价格战已然在望。电气电子、农水产品等商品的情况也是如此。这真是令人叹息的消息。

韩国政府仍在持续着迟来的后悔。

经济副总理崔炅焕6日在国会企划财政委员会针对韩国企划财政部等部门的综合国政监查中表示“以任何方式参与TPP都是政府的方针”,展现出“亡羊补牢”的姿态。政界则连日对政府的这种动作发出批评声音。

最令人担忧的部分在于韩国作为追加成员国加入的过程。基本上,要成为追加成员国须获得现有成员国的同意,而要获得日本的同意,就必须接受汽车和家电等工业品的关税下调。结果形成了刀与刀鞘都掌握在日本手中的局面。

政府不能只是后悔。

2000年代以后,凭借活跃的双边FTA、以质量和价格竞争力在国际市场上一路顺风的时代已迎来转折点。为了今后将更加“惨烈”展开的贸易市场战争,迫切需要迅速应对。/郑秀贤·李钟浩 记者 movingshow@sed.co.kr

阅读韩文原文