2015-10-06 | 박희윤

小商工人市场振兴公团与现代百货集团签署小商工人共同成长谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小工商人市场振兴公团理事长李一奎(照片前排左起第四位)6日在京畿道城南中央市场与现代百货集团签署“为传统市场及小工商人共同提升的业务协议”,并与当地商人合影留念。照片提供=小工商人市场振兴财团。小工商人市场振兴公团与现代百货集团就以下事项达成一致:▦将百货商店MD改编时废弃的器具翻新后,为传统市场及小工商人提供定制器具;▦通过VMD培训等商人教育及定制咨询,支持传统市场及小工商人的经营活动;▦合作采购温努里商品券及相关宣传,推进构建共同提升模式的示范项目等。

小工商人市场振兴公团与现代百货集团将以百货商店器具再利用事业为基础,共同构建支持并激活传统市场的共同成长模式,并计划优先对城南中央市场、蔚山秀岩商街市场进行示范支持。

小工商人市场振兴公团理事长李一奎表示:“希望通过为传统市场和小工商人提供定制器具及咨询培训支持,为其经营带来实际帮助。”他还表示:“期待为我国经济根基的小工商人和传统市场注入新的活力。”

大田=朴熙润记者 hypark@sed.co.kr

阅读韩文原文