2015-10-06 | 권홍우

[Asan诞辰100周年]当今更为迫切的Asan企业观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1977年因政府修订税法,Asan郑周永的现代将利润的70%作为税金缴纳。在以整合法人税、防卫税、地方税等为名义征收史上最高税率法人税的当时,Asan也未停下疾驰的脚步。其名声在海外也开始更为人知。《财富》杂志在1978年将现代造船列为世界100大企业中的第98位。距两年前的1976年进入500大企业仅两年,便挤入前100名。

在将利润的70%上缴税金的同时仍能一路成长,秘诀何在?因为仅凭纳税后剩余利润的30%也照样招人并再投资。有观点解释称,是因为经济整体景气,才使得在缴纳高税率税金的同时仍能成长,但这并不恰当。1980年韩国经济增长率为-5.7%。在受到伊朗伊斯兰革命引发的第二次石油危机直接冲击之际,现代集团较前一年(6066亿韩元)增长达73.2%,首次突破销售额1万亿韩元(1万零506亿韩元),气势如虹。

生前的Asan在代表作《虽有磨难但无失败》中如此阐述其企业观:“企业是以为国家财政所用税金的创造作出重大贡献、以更发达的国家未来和更富裕的国民生活为价值而工作的整体,而不是为增殖某个人的财富、为炫耀而存在的。”

Asan的企业观在今天更显迫切。人均国民收入(per GDI)即将迈向3万美元,但体感收入却并非如此,众所周知,其原因在于外汇危机(国际货币基金组织救助金融)之后,企业在国内生产总值(GDP)中所占比重大幅上升,而家庭所占比重下降。随着时间推移,越来越多地拿走国富增加部分的企业却在投资和雇用上吝啬,这一现实与Asan的企业经营方式正相反。时代需要即便缴纳高税率法人税也仍不断研究和挑战的企业与企业家。/权洪祐首席记者兼论说委员

阅读韩文原文