2015-10-06 | 최형욱

协议案能否越过美国国会这道墙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马5日(当地时间)随着跨太平洋伙伴关系协定(TPP)谈判达成,向“全球最大经济区块”诞生这一任期末政绩更近一步,但美国国会这道关口依然在前。

由于奥巴马总统今年6月已获得快车道授权(贸易谈判促进权,TPA),美国国会批准TPP协议的可能性较大。TPA的内容是,国会在与外国进行贸易谈判时把全权委托给行政部门,谈判达成后只能表决而不能修改内容。

问题在于,“自家”民主党顾虑其支持力量工会、市民团体以及汽车行业等的反对,对签署TPP本身持反对态度。连民主党有力总统候选人、前国务卿希拉里·克林顿都未就签署TPP明确表明赞成或反对立场。

时机也不佳。奥巴马总统需要3个月才能将协定文本提交国会,国会实际表决预计要在5~6个月后。因此,若明年春季美国大选竞争全面展开,TPP批准可能被排在国会关注事项之外。部分共和党议员也以协议中没有汇率操纵国指定条款、在新药保护期限上作出让让步为由,对协议持负面态度。

其他国家的政治日程也是变数。在竞争激烈的本月19日加拿大大选中,若执政党败选,协议在议会通过可能落空。日本国内反对TPP的示威声势强劲,明年7月还将举行参议院选举。专家预计,无论如何,即便各国批准TPP协议,实际生效还需1~2年。/纽约=崔炯旭特派员 choihuk@sed.co.kr

阅读韩文原文