2015-10-05 | 정상범

[社论]卸任后涌向大型律所的“韩国公正交易委员会专责法官”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,在法院负责公平交易相关案件、退职后直接进入大型律所的法官不在少数。据国会国政监查资料,最近10年间,曾在韩国公正交易委员会专属审判部工作后开业的律师中,有75%转入10家大型律所,充当企业的挡箭牌。

大型律所争相聘请退职法官,是因为他们在公正交易委员会相关诉讼方面拥有丰富的专业经验,加之利用“前官礼遇”更有利于揽案。在审判过程中既熟知公正交易委员会诉讼的漏洞,再考虑到与在职审判部的交情,在法庭较量中胜算自然更高。因此,十大律所垄断企业方法律代理人的74%、十大律所胜诉率达到一般水平4倍,也就不足为奇。公平交易诉讼标的金额较大,是大型律所高度垂涎的领域。法律界称,公平交易专属法官退职后年入数十亿韩元几乎是定论。加之在这10家律所任职的公正交易委员会退职人员多达63人,足以引发法律界与公正交易委员会、律所之间勾连的疑虑。

为确立严格的法律秩序与公正的市场交易,法律界应尽快消除退职法官转投其此前业务领域这一令人羞愧的惯例。抛开是否适用限制退职后进入律所的公职人员伦理法,当下需要的是自觉维护法律从业者荣誉的觉醒。法院如今也应认真思考公平交易专属审判部的运营问题。当然,公正交易委员会也应避免从罚款征收第一阶段起就“先打了再说”的无节制行政措施。

阅读韩文原文