2015-10-05 | 양준호

从“高薪低能”到夺冠主角…秋信守“棒球难以预料”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾以0.096打击率背上“高薪低能”恶名的秋信守(33岁,得州游骑兵)以个人成绩与球队成绩双收,华丽收官常规赛。

得州5日(韩国时间)在美国阿灵顿环球生命球场进行的美国职业棒球大联盟主场比赛中以9比2战胜洛杉矶天使。在常规赛最后一场比赛中,球队确定了4年来首次美国联盟西部分区冠军。得州将自9日起与多伦多蓝鸟进行五战三胜制的季后赛分区系列赛(八强)。

秋信守当天3次打数1安打、2次保送,3次上垒并得2分,为夺冠贡献力量。这是秋信守进入大联盟15年来首次经历分区冠军。

本季秋信守既尝地狱也尝天堂。他与得州签下7年1.3亿美元巨额合约,但上季因肘部与脚踝伤势于8月提前结束赛季,本季也一度苦战。打击率不足一成,仅0.096,创下得州打者4月历史最低打击率的屈辱。防守时还因传球判断与主教练产生摩擦。然而秋信守在7月对科罗拉多落基队一战中,成为大联盟亚洲打者史上首位完成“全垒打大满贯式”单场集满一垒安打、二垒打、三垒打和全垒打的选手,成绩急剧反弹。全明星休息期后的69场比赛中,秋信守打击率0.343、11支全垒打、44分打点,与上半季判若两人。休息期前秋信守的打击率为0.221。上垒率提升1成5分,长打率也飙升1成8分。9月单月打击率更高达0.404。凭借下半季的猛冲,秋信守以打击率0.276(555打数153安打)和追平个人单季最多的22支全垒打结束赛季。打点与得分分别为82分和94分。上垒率0.375居全联盟第6,保送数第9(76次),重拾“上垒机器”的威风。

秋信守复活,得州也随之复活。球队一度落后分区领头羊休斯敦太空人多达9.5场,上半季以42胜46败收尾,但下半季以46胜28败写下逆转剧。引进先发与后援投手的胜负手精准奏效,秋信守等主力打者也如约点燃了球棒。开赛后第144场比赛登上榜首的得州,在最后第162场比赛确定夺冠。夺冠后秋信守表示:“就是想体会这种感觉才与得州签约”,“连我自己都没想到能把状态恢复到这种程度。果然棒球不到结束就无法预料”。秋信守的季后赛经验仅有一场。效力辛辛那提红人时期的2013年曾进入外卡单场决胜战,但球队不敌匹兹堡海盗。

/记者梁俊镐 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文