2015-10-05 | 김경미

NEW与中国华策影视成立华策合新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《魔女》《美女的烦恼》《手机》将制作中国版,面向13亿中国人口

韩国内容企业Next Entertainment World(以下简称NEW)与中国电视剧制作公司华策影视的中国合资法人“华策合新”5日在釜山海云台格兰德酒店举行成立仪式,宣布正式成立。

出席当天成立仪式的NEW总代表金宇泽就华策合新成立的意义表示:“一年前作为投资伙伴结识的华策影视与NEW,在相互尊重与信任的基础上策划了又一件有意义的事,并在釜山国际电影节迎来第20届的这里举行两家公司合资法人的成立仪式”,“我们将汇集双方的经验与智慧,推出最适合爆发式增长的中国当地市场的内容,同时成为培育亚洲文化多样性的基石。”

当天华策合新还公开了今后将推进的项目,即决定制作电影《魔女》《美女的烦恼》《手机》的中国版。

特别是以人气作家姜草同名网络漫画为原作的电影《魔女》,从策划阶段起就以将同一故事制作成分别适配两国当地市场的两部电影为目标。中国版由执导《重返20岁》的陈正道导演负责,韩国版由《人间中毒》的金大佑导演负责。出席成立仪式的金大佑导演表示:“我很好奇两种不同文化将如何切入同一个故事”,“下次若能推进由两国分别执导中国故事的项目,应该也不错。”

今年上半年广受喜爱的爱情片《美女的烦恼》也将以中国版重生。该片曾因123名演员演绎1个角色的独特选角方式引发热议,因此中国版的演员阵容备受关注。执导与韩国版相同,由白导演担任。将于本月22日上映的孙贤周主演惊悚片《手机》也将被中国翻拍。 /金庆美记者 kmkim@sed.co.kr

阅读韩文原文