2015-10-05 | 김보리

韩国进出口银行对城东造船追加支援额“摇摆不定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“预计城东造船最多需要3700亿韩元的追加资源。我们展望能在短期内将城东造船转变为盈利结构。今年会有困难,但到明年将做到不再向城东造船投入追加资金。”

9月1日,首尔汝矣岛韩国进出口银行总行会议室,进出口银行行长李德勋在记者座谈会上如此表示。此次座谈会因是平时甚少对外活动的李行长为说明城东造船海洋与Samsung Heavy Industries的经营正常化协议、在就任仪式后首次出席正式场合,备受关注。

恰好一个月后的1日,在企划财政委员会国政监查上,李行长表示“须向城东造船追加支援4200亿韩元,最多4700亿韩元”。与一个月前相比,支援额最多增加了1000亿韩元。

5日,金融业界就进出口银行对城东造船海洋的追加支援出现批评声音:一个月之间支援金额与时间均发生变化,支援额的测算过程是否“粗放随意”。尤其有指出,与李行长上月表示明年起将不再需要追加支援不同,从此次提交债权团的议案来看,支援期限反而延长了两年,李行长言论的可信度下降。

进出口银行还于1日向债权团提交了为城东造船海洋正常化追加支援4200亿韩元的方案。这比上月1日李行长提到的3700亿韩元多出500亿韩元,且两个金额均基于今年无新接订单这一相同前提,有指出测算过程的可信度进一步下降。对此,进出口银行的立场是测算支援额的主体不同。进出口银行相关人士表示:“3700亿韩元是4月通过会计事务所测算的,是截至2017年的城东造船支援金额;4200亿韩元是Samsung Heavy Industries与进出口银行共同尽调得出的金额,是截至2019年的支援额。”

尽管进出口银行作出说明,仍有指出此次提交的4200亿韩元是因进出口银行过度迎合Samsung Heavy Industries一方意见,导致在公布追加支援的过程中缺乏一致性。进出口银行在上月座谈会当时曾以会计事务所的尽调为基础力陈支援至2017年。此后在Samsung Heavy Industries与进出口银行追加测算支援额的过程中,Samsung Heavy Industries一方的意见被大量反映,由此出现支援时间与规模双双摇摆的观察。

与此相关,进出口银行内部有声音认为,进出口银行与Samsung Heavy Industries以“4+3年”为原则签订了至2019年的城东造船经营正常化协议,支援期限也随之从2017年延长至2019年。进出口银行相关人士表示:“Samsung Heavy Industries以追加支援方案要求城东造船的设施扩充资金,在这一要求也被反映的过程中,支援时间与金额均有所增加”,“在城东造船支援方面确实存在缺乏一致性的一面”。/金宝莉记者 boris@sed.co.kr

阅读韩文原文