2015-10-05 | 이경운

“受损”的克林顿支持率能否反弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国总统大选中作为民主党候选人地位出现动摇的前国务卿希拉里·克林顿,以自嘲搞怪的形象出场,试图扭转支持率。她以惊喜客串方式出演代表性直播喜剧节目《周六夜现场》(SNL),尝试拉近与选民的距离。

据NBC电视台3日(当地时间)报道,希拉里当晚在该台播出的SNL中以酒保身份登场,与扮演她本人的喜剧演员凯特·麦金农互相打趣,为观众带来笑声。节目开场部分,希拉里为麦金农倒酒后问“你为什么来这儿”,麦金农回答“过去22年太辛苦了,来散散心”,以此说明希拉里漫长的从政经历。随后麦金农谈到自己的职业时模仿希拉里的说话方式称:“第一,我是个祖母;第二,我是相信这个绿色地球的人。”对此希拉里回应“你是政治家吧”,引得观众大笑。

本次节目的亮点是希拉里模仿共和党总统初选领跑者唐纳德·特朗普的场面。她在节目中模仿特朗普粗鲁的语调说:“那个人不就是说‘你们全都是失败者’的人吗?”并挖苦道:“你觉得他能通过共和党初选吗?”

希拉里的节目出演获得了积极评价。彭博社报道称:“(希拉里)虽有些尴尬和结巴,但展现出了比此前公开场合所见有趣得多的幽默感”,“向支持者传递了亲切靠近的讯息。”

/李庆云记者 cloud@sed.co.kr

阅读韩文原文