2015-10-05 | 오현환

外交部次官助理:“东北亚和平合作构想可复制‘东盟成功’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部助理部长金洪均(见图)表示:“今年年底启动经济共同体的东盟(ASEAN)的成功故事,有望通过我国政府在东北亚推进已进入第三年的东北亚和平合作构想(NAPCI)得以再现。”

金助理部长5日在首尔小公洞乐天酒店出席由外交部与韩国亚太安全合作委员会以“东盟的建立互信及多边合作经验与东北亚和平合作构想”为主题举办的国际会议时,在致辞中如此主张,并称“东盟建立互信与多边合作的经验,将成为东北亚和平合作构想的重要借鉴”。

他提到1967年成立的东盟将在今年年底启动东盟经济共同体,评价称“东盟从联合(association)发展为共同体(community)用了48年”,“这样的成就得益于成员国数十年间为建立互信、促进对话所付出的耐心和持续努力”。

金助理部长说明,东盟的经验在三个方面具有重要启示:一是没有让棘手的双边问题介入多边合作;二是把相对不敏感、易于合作的领域作为多边合作的起点;三是在发展各成员国认同的同时构建了连带感。

他强调:“我们已经在东北亚看到了核安全、能源安全、灾难管理等领域的合作”,“东北亚和平合作构想的成功实施,不仅将补充对东盟也很重要的EAS(东亚峰会)、ARF(东盟地区安全论坛)等现有多边合作机制,还将有助于在亚太地区实现可持续的和平与繁荣”。

不过他补充道:“与南亚地区长期积累互信相比,东北亚才刚刚起步,路途尚远”,“域内国家的真诚关注和积极参与、国际机构的坚定支持,对奠定东北亚和平合作构想的基础十分重要”。/卢熙映记者 nevermind@sed.co.kr

外交部助理部长金洪均

阅读韩文原文