2015-10-04 | 문병도

[记者文炳道的Seoul Economic Daily晨间精选] 10月5日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[文炳道记者的首经晨间pick] 10月5日

今天引人注目的是9月内需正在复苏的新闻。主要行业营业收入呈现10%左右的增长,显示出明显的回暖势头。希望第四季度的经济也能像9月一样好。今天是星期一。希望大家以重新出发的心态,开始充满活力的一周。

“淫词、妄语和戏笑的话都不相宜,总要说感谢的话。”——以弗所书5章4节。

#网络购物营业收入增14.2%、百货店增10.9%……“但愿都像9月” (▶点击查看报道) 内需市场正在复苏。在有民族最大节日中秋假期的上月,主要行业营业收入同比增长10%左右,内需呈现明显回暖态势。分析认为,在曾是韩国经济支柱的出口连续9个月下滑之际,政府提出至少要振兴内需,在编制追加更正预算之后又推出韩国大促销、下调个别消费税等全力举措,如今正在显现效果。希望这种良好势头能延续至第四季度。

#“修理费炸弹”进口车保险费将上涨13万韩元 (▶点击查看报道) 今后进口车车主的车辆损失险(自车险)保费预计将上涨约13万韩元。同时还将推进降低进口车远高于国产车的维修及租车费用的方案。虽说这是为了防止进口车过高的维修费用转嫁到国产车车主的保费上,但预计进口车车主对负担加重的不满将会加大。

#Samsung Electronics携手亚马逊销售“物联网打印机”。 (▶点击查看报道) Samsung Electronics与全球电子商务企业亚马逊联手,开拓运用物联网(IoT)技术的新概念打印机销售网络。Samsung Electronics消费电子(CE)部门打印解决方案事业部参与了亚马逊本月初发布的DRS(Dash Replenishment Service)系统。DRS是当家电所需耗材量降至一定水平以下时,通过传感器识别并自动在亚马逊下单的系统。鉴于Samsung Electronics在全球打印机行业属于后发者,运用创新物联网技术扩充销售网络被解读为迅速缩小与领先企业差距的战略。

#叙利亚局势会成为奥巴马外交“最糟糕的遗产”吗 (▶点击查看报道) 有关美国总统巴拉克·奥巴马原想以伊拉克和阿富汗战争胜利来收尾中东问题,却无法解开叙利亚局势这一最后难题、从而留下最糟糕外交污点的担忧正在加大。奥巴马政府一直固守支援逊尼派温和倾向反政府武装以解决叙利亚问题的简单战略,然而伊斯兰国(IS)、基地组织(努斯拉阵线)乃至沙特阿拉伯、伊朗、俄罗斯等各国利益微妙交织,局势演变为凭简单算式根本无法解开的状态,如今不得不苦恼该如何摆脱中东困境。

#一天只卖5个、只营业3个月……限量版魅力更强大 (▶点击查看报道) 入驻现代百货集团板桥店的美国纽约杯子蛋糕专门店“Magnolia Bakery”将特定人气菜单的日销量限制为50个。餐饮市场正掀起升级版“限量营销”风潮。不仅仅是限定数量,限制每日销量或锁定营业期限的“冷酷”战略反而刺激了消费欲望,正逐渐成为超出预期的卖座公式。

阅读韩文原文