2015-10-04 | 나윤석

[Seoul Economic Daily访谈] 元裕哲,新国家党院内代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“应尽快确定公荐规则,集中讨论包括劳动改革在内的四大改革、韩中自由贸易协定(FTA)以及民生法案等堆积如山的悬案。”

新世界党院内代表元裕哲(见照片)本月2日上午在国会办公室接受Seoul Economic Daily专访时如此表示:“在租赁价格日益飙升、令国民不堪重负之际,国民真正关心的领域是振兴经济和改善民生。”

元裕哲尤其分析称:“世界经济论坛(WEF)近期公布的国家竞争力评估中,韩国仍停留在与去年相同的第26位,原因在于金融和劳动部门的落后。”他诊断说:“为改变整体经济的体质,尽快完成四大改革十分紧迫。”

谈到与总统的关系,他断言:“执政党院内代表与总统关系不好才是奇怪的事。”近来围绕公荐主导权,青瓦台与新世界党非亲朴派之间矛盾不断,这番话暗示他已早早确定了自己的立场。

“政府与国会是需要不断监督与制衡的关系,但党与青瓦台不同。作为一个‘命运共同体’,总统当选和国会议员产生都建立在新世界党这片土壤之上。执政党院内代表与总统关系不好,反倒不正常吧?现在不是亲朴与非亲朴争斗的时候,大家都应认识到,朴槿惠政府搞好了,最终大韩民国才能成功。”

这被解读为,元裕哲在执政阵营权力斗争的局面中,实际上已确定要与亲朴一方立场一致。

在新政治民主联合通过革新方案后,他曾强调“金武星代表的开放式初选(完全国民预选制)不可行,现在是摸索第三条道路的时候”,随后在朴槿惠总统出访时,还曾在没有党代表金武星的情况下单独前往送行。

随着派系话题被摆上桌面,谈话自然转向了预计将有激烈讨论的公荐制度。对于四大改革等悬案以及与总统关系的提问,元裕哲回答得干脆利落,但一提到公荐规则,他便表现出更为慎重的态度。

他说:“公荐特别机构必须无条件从‘零基础’开始。”并解释称:“也就是说,不应存在‘不可能引入安心号码’、‘必须排除战略公荐’之类的指导方针。”

对于是否认为在一定程度上需要战略公荐的提问,他以“我不另外主张。参与特别机构的所有议员都应以开放的心态尊重党章党规,为新世界党赢得大选举而继续讨论”作为具体答复的替代。

新世界党事务总长黄震夏计划于5日在最高委员会公开“为实现国民公荐制的特别机构”人事方案,但由于派系间意见不一致,也不能排除特别机构本身成立被推迟的可能性。

若完成约10人规模的特别机构人事安排,预计围绕是否引入安心号码国民公荐制、是否维持淘汰制与战略公荐等争议点,亲朴与非亲朴之间将展开正式的较量。元裕哲预测:“开放式初选虽已无望,但最终意见会朝着最大限度反映国民意愿、体现自下而上公荐制宗旨的方向汇聚。”他接着承诺:“我从一开始就有一个目标,就是要成为熔化亲朴与非亲朴的熔炉式院内代表。”“作为院内代表,我将以是非而非力量轻重为标准把握重心,化解矛盾。”

对于因劳动界和在野党反对而预计面临艰难斗争的劳动改革,元裕哲也给出了乐观展望。新世界党曾在劳资政大妥协之后的上月16日,将《劳动基准法》《期限制法》《派遣法》《雇佣保险法》《工伤保险法》等5项法案的修正案确定为党论并提出。

元裕哲强调:“以劳资政协议为前提进行立法的最初计划没有任何变化,因此无需担心。”“最重要的是在野党的全面配合。”

他还透露:“最近见到的总统也说了‘劳动改革法案必须搞好’。”

He is …

△1962年生于京畿道平泽 △1988年毕业于高丽大学政治外交学系 △1991~1995年京畿道议会议员 △第15、16、18、19届国会议员 △2006~2007年京畿道政务副知事 △2010年国会国防委员会委员长 △2015年2月新世界党政策委议长 △2015年7月起任新世界党院内代表

要守护国民安危,需要“有条件核武装”

罗允锡记者

新世界党院内代表元裕哲是少有的始终坚持“有条件核武装论”的政治人物。尽管承受着主张略显激进的批评,他仍不改己见,原因只有一个:他相信没有任何价值比国民的安危更重要。

元裕哲表示:“对方拥有枪,而我们只有数百把刀,有什么用?”“从担任国会国防委员长时起,我就认为应对朝鲜核威胁的唯一出路只有‘有条件核武装’。”

他接着表达期望:“随着伊朗核谈判达成协议,最后剩下的就是朝核问题。”“希望朝鲜放弃核武,走上我国政府提出的共生与合作之路。”

元裕哲认为,对于萨德部署等引发争议的问题,首要判断标准同样应完全从国家利益的角度出发。作为外交安保专家,他也就在变幻莫测的国际形势中韩国政府应采取的立场发表了意见。

元裕哲分析称:“与传统友邦美国的关系当然重要,但同样迫切的是与中国构建紧密关系。”他表示,无论是遏制朝鲜挑衅,还是为迎接终将到来的统一时代做准备,都应把外交力量集中于与中国这一“对应伙伴”的关系定位上。

在此背景下,尽管朴槿惠总统出席中国抗战胜利纪念活动引发争议,元裕哲仍断言此行取得了充分的外交成果。

他表示:“应通过解决朝核问题使南北关系重新打开局面,而现实上作为六方会谈主席国的中国的作用不得不最为重要。”“据我所知,对于朴总统出席胜利纪念活动,美国政府也通过直接和间接方式传达了充分理解韩国政府立场的意向。”他还强调:“总统‘统一是大红包’的表述再准确不过。”“应带着大韩民国的未来取决于统一的信念,主导东北亚外交。”

主张这是应对朝鲜威胁的唯一出路

“心中放下执念,路便打开了”

孟俊镐记者 next@sed.co.kr

挑战第19届最高委员、京畿道知事党内初选等接连失利

放下私欲与刘承旼搭档竞选……最终当上院内代表

“心中放下执念,路便打开了。”

新世界党院内代表元裕哲被视为“少年登科”的代表性政治人物。28岁当选最年轻道议员后,他在政界不断刷新各类最年轻纪录。然而这一路背后也有不小的曲折。元裕哲在高丽大学政治外交学系就读期间的1987年,担任前总统金泳三领导的统一民主党中央青年委员会松滩市支部长,由此步入政界。翌年毕业后进入LG化学工作,1991年地方自治制度在30年后恢复,他辞去工作参选道议员并当选。当时年仅28岁。他不仅作为最年轻当选者受到关注,得票数恰为7777票也在全国引发话题。

33岁时,他在家乡平泽挑战第15届国会大选。

他在公荐中落选后以无党籍身份参选,却以两倍得票击败三届议员出身的已故新韩国党议员金荣光而当选。他是第15届299名议员中第二年轻的议员。当选后他加入新韩国党,1997年大选时支持李仁济候选人。但李仁济在总统候选人党内初选中落败后退党,创建了国民新党,元裕哲也随之转换党籍。

此后国民新党与前总统金大中一方合并成立新千年民主党,他再次转党,2000年第16届大选中以民主党候选人身份参选并当选。

2002年,元裕哲回到老家般的大国家党,但在2004年第16届之后的第17届大选中受弹劾风波冲击而落选。这是他第一次政治挫折。此后他在金文洙任京畿道知事时期担任政务副知事以待时机,并在2008年第18届和2012年第19届大选中连续当选,不觉间已跻身四届资深议员之列。

他这样评价此后的历程:“心中放下执念,路便打开了。”

他说,在第19届挑战最高委员失败,在京畿道知事党内初选中也落败,接连失利让他放下了执念。今年初,三届议员、前院内代表刘承旼挑战院内代表时,虽然身为四届议员资历更深,他仍爽快接受了搭档邀请。正因放下了执念才可能作出这样的决定。于此他成为政策委议长,7月前院内代表刘承旼中途下台后,他最终成为执政党院内代表。对于青瓦台政务特别助理Yoon Sang-hyun近期所说“明年将成为四届议员的岭南、忠清地区议员中有下届总统候选人”,元裕哲笑称:“那话让我有点小失落。”这既是在谈首都圈多届议员的作用论,也透露出他对宏大梦想的渴望。

/对谈=政治部长安义植 miracle@sed.co.kr /整理=罗允锡记者 nagija@sed.co.kr

摄影=李浩载记者

阅读韩文原文