2015-10-04 | 서일범

美国称“三星集团电视与大众不同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对近期部分欧洲媒体提出的Samsung Electronics电视机耗电量造假疑云,"找不到证据"的反驳声不断出现。

美国经济杂志福布斯4日刊发网络版文章,题为《三星集团反击有关电视能耗测试作弊的主张》,分析称"三星集团与大众事件完全不同"。

此前,英国日报卫报称"Samsung Electronics电视像大众一样在耗电量上作弊(cheating)",引发争议。其理由是三星集团电视内置的"动态亮度调节"在测试条件下会降低耗电量,但在实际使用中并未出现节电效果。

对此,电子业界曾分析称"欧洲媒体提出了荒谬的主张","令人怀疑是否想借此淡化大众事件"。

实际上,福布斯就成为问题的动态亮度调节功能解释称:"该功能在电视开机时始终处于'开(ON)'状态,观众可随时关闭或开启。"如果电视机"自行"识别能效测试而开启或关闭该功能,则可能构成与大众类似的问题,但三星集团电视在实验室与客厅中的运行方式完全相同。福布斯强调:"Samsung Electronics的动态亮度调节与大众的尾气造假不是可比对象。"

美国另一家经济杂志财富同样就此次疑云指出"找不到违法行为的证据",并称"三星集团电视也不像大众汽车那样排放对公共健康造成不良影响的有毒物质"。

此前,Samsung Electronics在本月2日卫报报道刊出后立即全面否认,称"动态亮度调节是标准的'开箱即用技术'(安装后无需任何调整即可运行的技术),电视送到家中接通电源后,会在标准模式下持续运行以降低耗电量","与大众的排放造假装置相比较毫无道理"。

对此,财界一位相关人士表示:"基于此次事件可能给欧洲经济带来严重衰退的危机意识,部分欧洲媒体正在做出牵强的报道。"

/记者 徐一凡 squiz@sed.co.kr

阅读韩文原文