2015-10-02 | 김영필

欧盟敲打韩企…是反击还是搅混水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是反击还是搅混水。

在大众排放造假事件扩散为全球性议题之际,以欧洲为中心传出其他国家、其他企业也存在类似问题的说法。尤其令人怀疑,这是主要以韩国企业为目标、无差别地抛出疑点,试图搅混水。

实际上,1日(当地时间)英国《卫报》刊发推测性报道称,三星集团电视在检测时与实际使用时的电力效率不同,欧盟委员会将对此展开调查。

但这是典型的前后矛盾的主张。据三星集团介绍,被指仅在检测时开启的“动态照明”功能,在出厂后一直处于工作状态。连最基本的事实关系都是错的。

此外,电力效率本来就会因电视节目性质而有所差异。其他家电企业也有类似功能,LG电子中的名称为“Motion Eye Care”。Samsung Electronics一位高层人士2日表示:“这是毫无道理地与大众扯在一起的恶意报道。”

此前,德国汽车联盟曾表示,现代汽车集团与菲亚特克莱斯勒等生产的柴油车在实际道路行驶时,排放的环境污染物也超过标准值10倍以上。汽车业界相关人士指出:“这是典型的‘并非只有我们有问题’式的拉人下水战术。”

商界还有一种解读认为,这类疑点在大众事件爆发之后接连出现,本身就可能另有意图。

欧洲抨击韩国并非首次。

2008年,英国《金融时报》(FT)曾刊发题为《韩国经济似在下沉》的报道,提出第二次外汇危机的可能性,令韩国经济动荡。

但事实并非如此,韩国并未经历第二次外汇危机。当时甚至有人表示“不明白为什么单独把韩国拿出来审视”。/金英必记者 susopa@sed.co.kr

阅读韩文原文