2015-10-02 | 박현욱

[发言台] 要实现创造性老年福利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月2日是为铭记对老年人的敬重与感恩之心而设立的“老人节”。但老年人处境令人心酸。据国际老年人权组织“国际助老会”最近发布的《2014年全球老年人福利指标》,韩国的老年福利水平在全球96个国家中位列第50位。尤其在反映养老金收入保障率、老年贫困率的收入领域排在最末位。这显示老年贫困问题已达到危险水平。

考虑到老龄化速度处于世界最高水平,老年问题不能拖到长期对策中去解决。必须在全政府层面提出解决方案。

虽然为时已晚,但即便从现在起也应全力织密社会安全网。扩充就业岗位、提升生活质量等拓展政策外延至关重要。养老金领取额仍停留在零花钱水平。这种状况迫使老年人从清晨劳作到深夜。拉着比自己身形还大的手推车捡废纸,每公斤废纸只得50韩元。即使装满一车也只能拿到5000韩元。老年人想工作却没有岗位,即便工作收入也低,所以生活贫困而凄惨。老年福利政策的大方向应是能够摆脱贫困的“优质就业岗位创造”。无论老年福利项目再好,也没有比就业更好的福利。面向老年人的社会企业虽在增加,但现实是仍然不足,且未能提供切实的经济帮助。

需要精细的预算执行。在判断政策有效性时,审视预算是否被合理使用是基本功。应明确支援标准。提供福利服务时,须精细区分后再予支援,方能最大化效果。作为福利首善之地的瑞典,按年龄精细划分为健康的60多岁、稍差一些的70多岁、病痛更多的80多岁等,甚至评估每个人的能力。并以此为基础决定外部服务的投入程度。瑞典的福利体系值得借鉴。

韩国65岁以上高龄者约达650万人,占总人口的12.7%。预计到2026年将达到20%左右。届时将变成五名国民中有一人是老年人的“老龄之国”。当下正是应认识到快速老龄化、在全政府层面通过中长期展望与精细分析确立创造性老年福利政策的时候。

/卞成燮 农协安城教育院教授

阅读韩文原文