2015-10-02 | 문성진

[李花善谈韩国酒的韵与味] (5)与《傻瓜们的行进》为伴的酒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有些电影,纵然岁月流逝、世代更替,仍能带来相似的感动。如今已成星辰的两位巨匠崔仁浩与河吉钟的《傻瓜们的行进》便是如此。电影问世40年后的今天,这片土地上的青年所经历的苦恼、冲突与挫折,以及支撑生活的热情与爱,与1975年的电影《傻瓜们的行进》时别无二致,贯穿着时代。

1975年的大学校园反复被下令停课,对被称为所谓“紧措”(紧急措施)一代的70年代学号学生而言,那是理应享有的一切都被禁止的时期。虽然那时天空一片灰色,但电影中主人公炳泰的朋友英哲仍讲述着要捕获粉色鲸鱼的纯真梦想。唯一能填满他们胸膛的,是作为电影主题曲的宋昌植的《猎鲸》——“饮酒、歌唱、跳舞,胸中却只满是悲伤~”,以及一只大啤酒杯。

电影《傻瓜们的行进》中年轻人正在喝啤酒。/资料来源=Naver电影 在韩国酒类历史上,1970年代也是酒市场格局彻底改变的重要时期。以“OB”品牌为人熟知的东洋啤酒株式会社的啤酒,超越了此前占压倒性优势的浊酒(马格利)的市场份额,构筑起独一无二的堡垒。当时的啤酒市场是东洋啤酒与朝鲜啤酒(现海特啤酒)两家企业竞争的垄断寡占市场。但奇妙的是,只有竞争对手,却没有竞争。

1973年,韩独啤酒凭借出口附加条件与雄厚资金实力,以“Isenbeck”商标进军国内市场,一举占据10%以上的市场份额,但两家公司的蜜月关系过于牢固,1973年后于1977年被朝鲜啤酒收购,随即关门。此后至今,两家公司在不至于被指责为垄断寡占的限度内适当分割市场、共生共存,消费者的偏好自然被推到了次要位置。

英子攀着入伍列车与炳泰作别亲吻。/资料来源=Naver电影 然而,“炳泰啊,把头伸出来,再一点,再一点……”——攀在恋人远去的入伍列车上交换令人心颤之吻的英子,以及说着“鲸鱼在东海里有,我心里也有”而寻鲸而去、最终投身汹涌波涛的英哲;在那个如电影所示只能以死亡实现梦想的时代,啤酒始终陪伴着年轻人的聚会,安慰着他们。酒,是在贫穷、不自由与不公正的社会中无法施展抱负的大多数年轻人燃烧自我、彼此慰藉的朋友。

80年代学号的一代同样如此,若没有如某位诗人诗中所写、像失败革命般苦涩的烧酒,便难以得到慰藉。此后90年代学号的一代,则是在威士忌、葡萄酒、白酒等进口酒类的洪流与盛放的大众文化中,吐露着含混乃至时而寒微之感的一代。已迈入2000年代的今天又如何呢?

当朋友英哲问“我们的梦想能实现吗?”时,回答“当然了。别担心。我们的梦想很快就会实现”的炳泰并未消失,始终在我们心中。正如此,尽管时代变迁,生活在各自时代的人们的体验中,始终存在着可以共享的“并无多大不同”的某些东西。或许那就是酒吧。/李花善 社团法人韩国酒文化院院长

阅读韩文原文