2015-10-02 | 송주희

舞蹈、建筑、哲学与音乐的融合——艺术表演“Diavolo”11月访韩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利用具象化宇宙的造型物,提出“我们从何而来”“我们将走向何处”“万物如何开始”等人类需要解答的命题的《流动的无限》/照片=ETM韓國“迪亚波罗承载着在多样环境中生活的人类的每一天。”

以人体动作与抽象建筑物审视现代人生活的艺术表演《迪亚波罗:运动中的建筑》,时隔9年将与韩国观众见面。

艺术总监雅克·埃姆(Jacques Heim)在2日举行的访韩记者恳谈会上表示:“希望通过造型物与舞者展现的多样动作,呈现在社会这一结构中抗争并生存下来的现代人的生活。”当天的恳谈会以韩美之间视频通话方式进行。

迪亚波罗是西班牙语与希腊语中分别意为“一天”“向更大的障碍”的“迪亚”与拉丁语意为“飞升”的“波罗”的合成词,是将音乐与舞蹈、建筑、哲学结合,表现人类克服极限与障碍形象的融合复合表演。舞者利用宇宙飞船、船、车轮子形状的巨大抽象结构物,展开独特的群舞或杂技,用全身展现人类在生活中经历的混沌、为梦想而抗争以及挑战。由世界级艺术总监雅克·埃姆导演与制作,1992年在美国洛杉矶(LA)成立的迪亚波罗,2007年还被选为洛杉矶市的文化遗产。

雅克·埃姆将“观众的积极解读”列为迪亚波罗的魅力。他说:“通过多种造型物与舞者的动作,观众会思考‘这究竟表现了什么’”,并解释称“并非由我或舞者来定义作品的信息,而是观众可以依照各自的生活与处境进行解读,从这一点上说,迪亚波罗是需要观看者积极参与的作品。”他建议,“不带任何预想地去观看”反而是充实欣赏演出的方法。 以巨大轮子与舞者动作表现技术世界中人类的《人机》/照片=ETM韓國 《轨迹》在摇晃的结构物上展现高难度跳水,描绘反复经历逆境与克服的人类旅程。/照片=ETM韓國本次访韩将呈现共3个剧目。首先介绍的是雅克·埃姆的最新作《流动的无限》(Fluid Infinities)。该作品利用具象化宇宙的半球形造型物,抛出“我们从何而来、正走向何处、万物如何开始”三个问题。使用巨大轮子的《人机》(Humachina),通过在人类文明发展中留下印记的轮子及其中融合的舞者多样动作,描绘技术世界中人类的异化与忍耐力。在船形摇晃结构物上呈现令人起鸡皮疙瘩的跳水的《轨迹》(Trajectoire),展现反复经历逆境与克服的人类旅程。将以艺术、哲学与建筑呈现人类一切动作的迪亚波罗,可于11月3日至7日在首尔松坡区奥林匹克公园奥林匹克厅观看。 /记者 宋珠喜 ssong@sed.co.kr

阅读韩文原文