2015-10-01 | 이신우

[李信雨专栏] 耶稣的修辞学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

耶稣时代,守护犹太教圣殿的祭司集团与法利赛人,同充当罗马政权爪牙的希律党人之间形成对立关系。尽管如此,在除掉共同敌人耶稣这一点上他们却是一心同体。抛出巧妙的问题以设下陷阱,也是这种努力的一部分。

法利赛人和希律党人问耶稣:“向凯撒纳税是对的,还是不对的?我们该纳,还是不该纳?”

犹太人对向异族统治者纳税持否定态度。纳税本身可能被视为向非上帝的外邦人表示忠诚。因此,若耶稣回答该纳税,民众会咒骂耶稣;若说不要纳,则会成为被罗马当局告发的把柄。在这种局面下,他们还强迫耶稣在纳与不纳之间二选一。

看透他们心思的耶稣说“把纳税用的钱拿给我看”,他们便递上一枚银币。对耶稣“这像和这号是谁的”的提问,他们回答“是凯撒的”。耶稣没有在纳与不纳之间作选择,而是(说:看,这不是上帝的)将世俗与神圣分离开来。自然,二选一的理由也就消失了。“既然如此,凯撒的物当归给凯撒,上帝的物当归给上帝。”

某日,耶稣在圣殿宣讲上帝的信息。大祭司和法利赛人质问耶稣:“你凭谁的权柄这样说话行事?”

耶稣反问:“我也要问你们。约翰施洗的权柄从何而来,是从天上来的,还是从Saramin来的?”

他们突然陷入窘境。若说是从天上来的,耶稣会责问他们为何不信约翰;若说是从人而来,则坚信约翰是上帝先知的民众不会轻易放过他们。他们只好说不知道,就此退下。

此处问题的本质在于谁给了权柄。然而耶稣对此并不回答,而是突然提起施洗约翰的事例。随后把提问者变成了要莫名其妙回答问题的人。对方答不出来,耶稣便以“既然如此,我也不回答你们的提问”一句作结。

耶稣就是这样,在遇到问题时回避问题的本质,将其转换为另一种性质的问题。借此得以避开问题中隐藏的陷阱。

不久前在国会国政监查现场,新政治民主联合议员林秀卿问自由总联盟会长许准荣:“我是从北势力吗?”对此,许会长含糊其辞地表示:“没想过。我会研究一下。”

若说不是,就等于在林议员面前示弱;若说是,对方立刻会闹着要起诉告发,因此他的窘态也可以理解。但若是耶稣会怎样呢?“林议员自己怎么想?这是本人的身份认同问题,不是比我更清楚吗?”

国务总理黄教安上月底被记者问到“是否有意参选总统”时回答:“毫无考虑的价值。我会忠实履行目前担负的职务”,并称“光是履行总理职责就已很忙”。细看黄总理的这一回答,可以发现一处漏洞:那么若离开繁忙的总理职位之后呢?

黄总理不应把这类提问仅当作不着边际的话。正因为民心之河的一角有着看不见的暗流,记者才会提出那样的问题。河水若被堤坝挡住,便会自行寻找别的出路。因此今后这类性质的提问很可能会持续出现。

黄总理如今应更加慎重地使用自己的措辞。对每个提问尽可能不要正面碰撞,视情况应能将提问与回答倒置。唯有如此,才既能避开来自媒体与政坛野兽们射来的可疑之箭,也不会犯下自己预先设下无用绳套的错误。

/李信雨 论说室长 shinwoo@sed.co.kr

阅读韩文原文