2015-10-01 | 박민영

听说金部长能打中80多杆……球童“得再加5杆吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“你的成绩,球童最清楚。”

自称稳定打出80杆中段的金部长。但他的实际平均成绩可能在90杆左右。Seoul Economic Daily高尔夫杂志以全国22家高尔夫球场的926名球童为对象开展的问卷调查结果,揭开了业余高尔夫球手的真实面貌。

针对“适用了姆里根(Mulligan)、一波万波(把同组所有人第一洞成绩记为标准杆)、OK(让球)等优待后的成绩与实际成绩平均相差几杆”的问题,54.5%回答1~5杆,42%回答6~10杆。虽然杆数区间较大难以客观量化,但考虑到96.5%回答为1~10杆,差距大致为5杆左右。

平均开球距离也与本人的期待值存在差距。球童们的回答是,男性球手约210码,女性球手约150码。在打球过程中损失杆数最多的环节,推杆以51%居首,其后依次为开球(17.1%)、近距离攻果岭(15%)、沙坑球(13.9%)等。开球低于预想,表明需要加强推杆练习。

最令人反感的打球类型是什么?第一位是缠着要姆里根(将失误的一杆作废、不罚杆重打),占43.8%。频繁使用姆里根会降低比赛的严肃性,也会影响后面组的打球。虚报成绩位居第二(25.8%),把别人的球当作自己的球来演戏(15.7%)、移动球或球标位置(6%)等紧随其后。

在打球之外最令人烦躁的球手类型中,打不好就怪球童的球手以38%居首。爆粗口或摔球杆的暴脾气球手(28.9%)、过分执着于找球的球手(24.3%)、过度饮酒吸烟的球手(4.8%)、打不好球的十足新手(3%)等也被列为压力来源。因球手而伤心哭过的球童占59.3%,多于没有哭过的情况(40.7%)。

调查显示,最让人轻松的球手为打球速度快的球手(54.5%)、自己看推杆线的球手(19.3%)、自己拿球杆的球手(17.2%)、认真整理沙坑或草皮痕的球手(7.9%)等。最受好感的类型中,使用敬语等礼仪良好的球手占67.3%,球技好的球手占27.1%,获得较高评价,而年轻帅气的球手仅为1.8%。本次问卷受访者平均工作年限为8.1年,平均工作过的球场为3.2家。详细调查结果可在Seoul Economic Daily高尔夫杂志10月号中查看。/记者 朴敏英 mypark@sed.co.kr

阅读韩文原文