2015-10-01 | 양사록

首尔小工商户半数称“MERS冲击尚未完全恢复”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,首尔市内小工商业者中有半数以上仍认为尚未从中东呼吸综合征(MERS)导致的经济萧条冲击中完全恢复。

1日,首尔市出资机构首尔信用保证基金对797家因MERS出现销售额下滑的企业进行调查,结果显示58.7%的受访企业回答“恢复甚微或仅达一半水平,仍需进一步恢复销售额”。受访者中15.5%回答“销售额已完全恢复至MERS之前水平”,回答“恢复80%以上”的企业仅为25.8%。据此分析,全部受访对象中仅41.3%的销售额恢复至MERS发生前的80%—100%水平。

此外,除回答“已完全恢复”的企业外,其余企业中58.2%预计未来6个月内销售额将恢复至MERS之前水平。但预计销售额恢复需一年以上的企业也占整体的23.6%。认为需6个月至最长一年的回答占18.2%。

首尔信用保证基金相关人士解释称:“在受MERS扩散影响多数行业遭受打击的情况下,由于内需低迷和国内外经济形势不稳,小企业和小工商业者的体感景气恢复似较为缓慢。”

另一方面,韩国保健福祉部中央MERS管理对策本部当天表示,MERS首例患者(68岁)已于上月25日出院。该患者今年4—5月在巴林从事农作物种植工作,期间逗留过阿联酋和沙特阿拉伯,随后经卡塔尔回国,于5月20日被确诊为韩国首例MERS患者。随着首例患者出院,感染MERS后住院治疗的患者共计5人。/梁社禄记者 sarok@sed.co.kr

阅读韩文原文