2015-10-01 | 김경훈

[卡片新闻] "可以打仗的国家"日本,以及《菊与刀》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《菊与刀》。这是美国人类学家鲁思·本尼迪克特所著的书。众所周知,菊象征和平,刀意味着战争。手中拿着芬芳美丽的菊花,腰间却佩着锋利的刀,书中将日本人分析为一个口谈和平却又崇尚战争的双重性民族。

鲁思·本尼迪克特的分析依然有效。第二次世界大战战败后,日本不能拥有正式军队。这是因为将“放弃战争、不保有战争力量、否认交战权”明文化的和平宪法。但上月19日安倍政权在参议院全体会议上通过了以“行使集体自卫权”为核心的国家安保法案,日本由此蜕变为一个“可以发动战争”的国家。

“被刀刺穿的菊花”。这就是如今日本的模样。/金京勋记者·梁雅拉实习记者 styxx@sed.co.kr

阅读韩文原文