2015-10-01 | 송주희

"将以名副其实的'国立'面貌回报"——金学民,国立歌剧团新任团长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将以与‘国立’之名相称的作品作为回报。请再等一等。”

国立歌剧团新任团长兼艺术总监金学民(见图)在就任后首次与记者见面,简短地表达了感想。金团长1日出席在瑞草洞艺术殿堂排练厅举行的国立歌剧团《采珠人》记者恳谈会,表示:“自7月被任命以来的三个月里,身为烟民的我忙到连吸烟的时间都没有”,“我会在近期公布作为团长的抱负和具体计划,请稍等片刻。”

当天的恳谈会虽是介绍国立歌剧团新作品的场合,但记者的提问却集中于金团长。因为团长一职此前因人事纷争长期空缺。去年3月前团长金义准(现乐天音乐厅代表)辞职后空缺的职位,一度因今年1月文化体育观光部任命前团长韩艺珍而似要迎来新掌舵人。然而以主流歌剧界为中心,指出其专业性及资历不足的声音和要求撤回任命的呼声高涨,韩前团长在就任53天后的2月24日突然辞职,歌剧团首长之位数月来处于“无主状态”。

似是意识到这一情况而言语谨慎的金团长,简要阐述了“国立歌剧团的三个方向”。他先说“要成为包容的歌剧团”,随后表示:“此前声乐家、指挥、导演及其他工作人员各自都很努力,但相互协作不足、信任不足,共生效果相对较少”,“将重生为包容所有成员的愿望、能力与需求的团体。”他还表达了对“与全体国民同在的歌剧”的抱负。金团长表示:“我们是由国民税金支撑的团体”,“将根据各类观众层调整视角高度,最大限度不让任何人被排除,打造‘国民歌剧’。”他还表示,将通过海外联合制作及活跃受邀参加艺术节,在国际化飞跃上投入更多精力。

另一方面,国立歌剧团将于本月15日至18日在艺术殿堂歌剧院上演比才的《采珠人》,为韩国首演。歌剧《采珠人》是以《卡门》闻名的比才于1863年创作的作品,以古代锡兰岛为背景,用异国情调的旋律讲述女祭司莱拉与两名男子(纳迪尔、祖尔加)之间的禁忌之爱。金团长叮嘱道:“这是我上任前歌剧团职员策划的作品,也是宣告‘2015-16国立歌剧团季演剧目’开幕的开幕作”,“对我而言也是意义重大的第一部作品,望多加关注。”导演由摩纳哥蒙特卡洛剧院艺术总监让-路易·格林达担任,指挥由旧金山歌剧院常任指挥朱塞佩·芬奇担任,男高音赫苏斯·莱昂与김건우(以上饰纳迪尔)、男中音孔炳宇与诸相哲(以上饰祖尔加)、女高音娜塔莉·曼弗里诺与洪珠英(以上饰莱拉)将登台演出。 /文·图=宋珠熙记者 ssong@sed.co.kr 出席国立歌剧团《采珠人》记者恳谈会介绍作品的国立歌剧团新任团长兼艺术总监金学民(右)

阅读韩文原文