2015-10-01 | 한지이

[Seoul Economic Daily TV]紫苏油人气“节节攀升”……日元贬值下对日出口仍增140倍↑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在传统食用油市场一度大受欢迎的香油,正把位置让给紫苏油。

据韩国农水产食品流通公社(aT)1日发布的《加工食品市场报告——传统食用油篇》,在国内传统食用油市场,香油营业收入占比2013年为92.1%,去年为91.3%,今年上半年为90.4%,逐步下滑。

相反,同期紫苏油占比由7.9%升至8.7%、9.6%,逐步上升。

今年上半年紫苏油零售营业收入为60亿1800万韩元,比去年同期(53亿2亿8000万韩元)增长19.1%。同期香油营业收入仅增长4.5%(543亿4000万韩元→567亿9500万韩元),增幅小于紫苏油。

国内传统食用油市场分为香油和紫苏油。不倒翁、CJCJ集团、思潮海豹、膳府、大象等企业推出相关产品。

目前香油仍以压倒性份额引领传统食用油市场,但紫苏油营业收入占比持续提升,正逼近10%。

紫苏油含有大量有益健康的不饱和脂肪酸,其中必需脂肪酸欧米伽3占比过半。

aT分析认为,紫苏油市场的增长,与今年1月CJCJ集团推出紫苏油产品并展开积极营销有关。

此外,近期知名厨师在电视节目中除了拌野菜外,还常把紫苏油用于意面等加热菜肴,消费者认知随之改变,这也是原因之一。

紫苏油还正成为出口功臣。在日元贬值的不利条件下,紫苏油对日出口额从去年上半年的6万6000美元增至今年上半年的917万3000美元,猛增约140倍(13880%)。

今年初,日本多次播出介绍紫苏油主要成分欧米伽3具有预防痴呆等功效的电视节目,紫苏油人气飙升。

日本国内紫苏油需求骤增,但日本紫苏油生产基础薄弱,从而带动韩国紫苏油对日出口激增。

另一方面,去年国内传统食用油零售市场规模为1196亿韩元,比2013年的1238亿韩元减少3.4%。不过今年上半年营业收入规模为628亿韩元,比去年上半年(597亿韩元)增长5.3%。/韩智怡记者 hanjehan@sed.co.kr

阅读韩文原文