2015-10-01 | 문성진

[文炳道的Seoul Economic Daily晨间精选] 10月1日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我是Seoul Economic Daily数字媒体部记者文炳道。从今天起推出“文炳道的Seoul Economic Daily早间精选”。早间精选将从Seoul Economic Daily报道的新闻中精选5条提供给读者。今天必须了解的新闻。通过早间精选,可一览当天的主要新闻与经济走势。让我们与早间精选一起开启充满活力的早晨。久违地有降雨预报,对饱受旱情困扰的农民来说是好消息。像夏天一样的秋天看来也要结束了。请注意身体健康。

中国国庆节长假前一天的30日,首尔明洞街头挤满中国游客 #中国游客大回归,21万人涌入(▶点击查看报道) 在中国国庆节长假(1~7日)来临之际,因中东呼吸综合征事件而骤减的中国游客开始大规模回归。据韩国旅游发展局数据,本次长假期间访韩的中国游客将达历史最高的21万人。流通业自不必说,旅游、住宿、医疗、餐饮、信用卡业界以及财界、地方政府等全部出动,展开“中国游客特需大作战”。加之上月末开始的汽车、家电个别消费税下调,以及持续到10月底的“韩国大促销”等大规模活动,内需复苏的期待正在升温。

#10家大企业中6家称“今年景气难以好转”“投资与招聘冻结或缩减”(▶点击查看报道)

调查显示,国内企业认为今年剩余的3个月(第四季度)内景气状况难以出现戏剧性好转,因此主要企业中半数以上今年的新增招聘和投资将冻结在去年水平或有所减少。这一结果来自Seoul Economic Daily于30日面向Samsung Electronics和现代汽车集团等国内主要制造、流通、建设、信息技术(IT)企业74家实施的“第四季度经营战略问卷调查”。

#三星生命推进出售太平路总部(▶点击查看报道) 据悉,三星生命近期已就出售三星生命总部大楼事宜与一家大型商业银行进行接洽。太平路三星生命大楼于1984年竣工,规模为地下5层、地上25层。总建筑面积约8万7000余平方米,是三星集团的标志性建筑之一。若太平路三星大楼出售顺利推进,势必也会影响目前正在进行的子公司办公楼搬迁。

#“退还大众车款”,国内首例诉讼(▶点击查看报道) 针对因操纵柴油车尾气排放而引发风波的大众,国内诉讼战也正式开始。据30日首尔中央地方法院和法律界消息,两名购买大众和奥迪车辆的车主已对大众集团、奥迪大众韩国及国内经销商提起不当得利返还诉讼,要求退还车款。

#现代汽车作出大手笔决断……三成洞开发降至105层并强化公益性(▶点击查看报道) 买下首尔三成洞原韩国电力用地的现代汽车集团决定变更原计划,将原定115层的建筑高度降至105层。作为替代,将扩大演出场馆面积,并将演出场馆下部设为开放式等,以强化公益性。现代汽车降低楼层数,似是为践行履行企业社会责任的姿态。/文炳道记者 do@sed.co.kr

阅读韩文原文