2015-09-30 | 박민영

裴相文"就兵役争议深表道歉…将按正规程序入伍"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

裴相文30日回国后随即回答记者提问。/=韩联社

涉嫌违反兵役法的职业高尔夫球手裴相文(29岁)于30日凌晨回国。

在美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛中征战的裴相文,因推迟入伍问题与兵务厅展开行政诉讼并败诉,又违反兵务厅的回国通知,目前因涉嫌违反兵役法被中止起诉。他表示,计划在参加10月8日起于仁川松岛举行的国际队与美国队之间的男子职业高尔夫对抗赛——2015总统杯之后入伍。

结束PGA巡回赛2014~2015赛季、时隔10个月回到国内的裴相文,在仁川机场入境大厅表示“对造成争议深表道歉,对一直支持我的球迷感到抱歉”,以此谈了回国感想,并再三低头致意。

他接着明确表达了入伍意愿:“我会看总统杯赛事前的行程,诚实接受调查。将按照准确的程序入伍。”

关于本赛季,他评价称“既有痛苦的时候,也有无法专注于高尔夫的时候,但并不失望”。他在去年10月举行的赛季揭幕战Frys.com公开赛上夺得PGA巡回赛生涯第二冠,但今年1月进入正式赛季后,因兵役问题和腰痛等陷入低迷。不过自8月起开始恢复手感,在季后赛首站巴克莱锦标赛上获得并列第6,并且是唯一一位打完季后赛最终第4站的韩国选手。在亚洲首次举办的总统杯前,他未能入选按世界排名选出的10名国际队成员,但获得领队尼克·普莱斯的推荐,得以参赛。

关于出战总统杯,裴相文表示“回到我出生的国家比赛,压力很大,肩上的担子很重”,同时立下决心称“但还有事情要做。我会尽最大努力集中精神,在入伍前把比赛收好尾”。

阅读韩文原文