2015-09-30 | 정민정

引领Taihan Cable & Solution二次飞跃的Nike代表金荣浩:“5年内销售额2万亿…打造全球电线企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年迎来成立60周年的韩国首家电线企业Taihan Cable & Solution,在25日被私募基金管理公司IMM PE(Private Equity)收购后,将重新起跑迈向全球电线企业。同日在3000亿韩元规模的增资资金缴纳完成后,于京畿道安养商工会议所举行的临时股东大会上,通过了引入执行高管制度和选任董事等主要议案。成为Taihan Cable & Solution最大股东的NIKE是IMM PE设立的特殊目的公司(SPC),由IMM PE首席副社长金荣浩担任代表。

今后将带领Taihan Cable & Solution实现第二次飞跃的NIKE代表金荣浩(44岁,见图)30日在接受Seoul Economic Daily独家采访时表示:“将加强攻占Taihan Cable & Solution具有优势且附加值高的154kv以上超高压电缆市场,力争5年内跃升为销售额2万亿韩元、营业利润1000亿韩元的全球电线企业。”蓝图由此展开。

跻身韩国前五的私募基金为何收购Taihan Cable & Solution?金代表介绍说:“Taihan Cable & Solution在盈利性高的超高压电缆领域具有优势,但因财务风险,事业能力未能充分发挥”,“此前一直维持内需、以中东市场为中心开展业务,因此判断若进军尚未开拓的欧洲和美洲地区,胜算充足。”

IMM PE与Taihan Cable & Solution结缘要追溯到6年前。当时负责Taihan Cable & Solution经营的第三代代表薛润锡曾就Taihan Cable & Solution的投资状况向IMM PE征求咨询意见。IMM PE建议将投资对象分为优质公司和非优质公司,进行“选择与集中”,但未能实现,最终Taihan Cable & Solution的负债比率达到3500%,甚至被迫走到大股东家族放弃经营权的境地。金代表解释说:“当时因与大韩电线的缘分,已对电线业务做了深入研究,加上今年初出售主管机构韩亚大投证券提议由IMM PE收购,这笔交易才得以达成。”金代表表示:“为在3年内将年均5000亿韩元水平的超高压电线销售额提升至6500亿韩元水平,将正式攻占欧洲市场,同时增加韩电以外的韩国民资发电站订单”,“并将在去年起尝试进入的美国市场扩大合作伙伴关系,通过强化代理店网络扩大销售额与收益。”他接着补充道:“此前因财务不稳定,海外接单困难较多,但随着财务结构大幅改善,既可扩大接单机会,也能通过强化营销能力获取更多订单”,“还将扩大增容低垂度架空线和电车线等特种电线销售,并通过研发(R&D)投资开发新产品。”

对于部分方面提出的结构调整可能性,他明确表示“不会有人为的结构调整”。他强调:“目前办公部门和工厂等共有850多名员工在职,今后为投资新业务并强化营销,人力反而不足。”

关于25日临时股东大会通过的执行高管制度,金代表介绍说,其宗旨是引入发达国家型经营体系,即决定公司大方向的董事会(所有权)与制定并执行经营战略的经营层(执行高管)明确分离。随着Taihan Cable & Solution走上经营正常化轨道,自去年底起中止的股票交易预计也将于近期恢复。业界正关注在不良企业正常化方面颇有心得的金代表将发挥的作用。

阅读韩文原文