2015-09-30 | 신경립

"安倍讲话一味回避责任…令人失望"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日披露,被视为日本对美游说代表窗口的笹川平和财团美国分部理事长丹尼斯·布莱尔曾公开批评日本首相安倍晋三今年8月的战后70年谈话,称其为“一味回避责任的令人失望的文件”。经确认,出身美国国家情报总监、被视为美国国内代表性“知日派”的布莱尔理事长,在8月“安倍谈话”发表后立即在财团网站上刊登了上述评论。

笹川平和财团美国分部是日本甲级战犯嫌疑人出身的企业家笹川良一于1990年在华盛顿特区设立的智库,主办和赞助与日本相关的研讨会及会议,在美国政界率先营造“亲日舆论”。布莱尔理事长今年初曾在一场研讨会上称“日本过去做过可怕的事,但韩国在越南战争时期也有非常残忍的行为”,因此被指责试图淡化日本的战犯行为。

然而,一贯附和日本逻辑的他近期对安倍谈话却异常提高批评调门,其背景引发关注。布莱尔理事长在评论中总评称安倍谈话“远不及20年前的村山谈话”,并指出,与以简短却有力的语句承认日本错误政策、表达反省与道歉的村山谈话不同,安倍谈话“更接近冗长而杂乱的辩解文”。他还批评称,村山谈话使用“我表示痛切的道歉”这类有明确对象的主动语态句子,而安倍谈话则以“失去了众多生命”这样的表述,“通过诉诸匿名的被动语态回避了责任”。

布莱尔理事长表示“这并不意味着安倍首相要把日本重新引向国家主义和军国主义道路”,但同时寄语称“希望日本的领导人能帮助日本人更好地理解本国的过去”。

阅读韩文原文