2015-09-30 | 최형욱

钱袋未见成效的习近平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平在22日至28日为期一周的访美期间,向联合国和美国企业送出了“大手笔”的现金礼包,但美国媒体的关注度却并不高。

原因是被三大媒体明星抢了风头:被称为“70多岁摇滚明星”的方济各教皇、“麻烦制造者”共和党热门总统参选人唐纳德·特朗普,以及“俄罗斯沙皇”弗拉基米尔·普京总统。中国媒体给出“稳固奠定了新型大国关系的基础”的好评,但有分析认为,在美国民众心中树立受尊敬的全球领导人形象这一最初目标并未达成。

29日,《金融时报》引用媒体监测公司Mediamiser的数据报道称,20日至27日美国电视提及方济各教皇的次数达到习近平主席的21倍。报纸和网络报道的情况也分别达到5倍和3倍。美国媒体从19日教皇访问古巴开始,到27日在费拉德尔菲亚聚集百万人的弥撒,对其一举一动进行了实时报道。

据另一家媒体分析机构Media Tenor统计,24日教皇在国会发表演讲时,美国近一半的电视新闻进行了直播。相反,同一天奥巴马总统与习近平主席的晚宴仅有5%的电视进行了报道。习近平主席也被特朗普压倒。24日至27日,美国电视提及习近平主席的次数仅为3177次,而教皇和特朗普分别为60634次和14756次。

在28日联合国大会演讲中,美国媒体对普京总统的报道分量也超过习近平主席。因为散发“硬汉”形象的普京总统围绕叙利亚内战局势的解决方案与奥巴马总统正面冲突。尽管习近平主席承诺分别向联合国和最不发达国家提供10亿美元和20亿美元支援,但仍力有不足。《金融时报》报道称:“这与邓小平1979年访美时戴着牛仔帽观看牛仔竞技表演、将中国领导人在美国的形象转变为柔和且亲近大众形成对比。”

不过《金融时报》评价,从中国国内来看,习近平主席的访美是成功之作。白宫主办的晚宴、21响礼炮和仪仗队检阅等,给中国国民留下了强有力的领导人形象。习近平主席以“新型大国关系”为旗号,在南海主权争端、人权问题等方面没有对美方的施压退让,并明确表达了通过大规模派遣维和部队等强化对国际社会影响力的意愿。

阅读韩文原文