2015-09-29

[社论] 大众之后奥迪、奔驰也…应对进口车全面调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大众柴油车尾气造假争议正不断蔓延。在风波扩散至奥迪、斯柯达等大众旗下其他品牌之际,又出现了梅赛德斯-奔驰夸大油耗的说法。据引用比利时环保团体T&E报告的彭博社报道,奔驰部分车型的油耗比公司公布值高出48%。特别是奔驰A、C、E级车型的实际油耗比公布值高出50%以上。在韩国畅销的车型宝马5系和标致308也出现接近50%的差距。尽管奔驰和宝马方面表示质疑,称“T&E的测试不能算适当”,但仍无法排除这些厂商虚报油耗的可能性。

在这种情况下,各国政府的调查与侦查不止于大众、而扩散至整个欧洲汽车业只是时间问题。对进口车销量激增的韩国而言,这也并非隔岸之火。韩国环境部正在掌握国内进口柴油车现状,并将于下月对捷达、高尔夫等4种大众柴油车展开调查,这是幸事。

尤为重要的是,决定在欧6标准车辆调查结束后即把调查扩大至欧5车辆和其他品牌,这是正确的决定。此次卷入尾气造假风波的柴油车大多为欧5标准,彻底核查理所当然。据称,若大众的作弊被证实,依据韩欧自由贸易协定(FTA)规定也可予以处罚。

因为韩国和欧盟均禁止“任意设定”,即安装使排放减少装置仅在认证检测时运行、道路行驶时关闭的软件等行为。既已决定调查,就应迅速查明是否存在任意设定,必要时采取召回等措施。鉴于消费者不安情绪上升,有必要借此机会同步对所有进口柴油车开展全面的油耗调查。

阅读韩文原文