2015-09-29 | 임지훈

“尾气造假”大众可依韩国国内法处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对大众汽车"尾气造假"事件,经确认,韩国政府可依据国内法认定制造商的过错并予以处罚。

据韩国环境部和汽车业界29日消息,韩国与欧盟(EU)将于2017年9月引入小型柴油车(3.5吨以下)尾气管理制度。受此次事件影响,提前实施的方案也在研究之中。

不过,在尾气管理规定引入之前,依据现行规定核实制造商过错的途径也是开放的。

相关规定为韩欧自由贸易协定(FTA)附件"2-丙 汽车及零部件"第8条第2款。规定载明,"各方有权限的行政当局可依据本国法令,随机抽取并核查制造商是否遵守技术规定"。也就是说,可以核实大众汽车在制造过程中是否存在违规。

此前,大众已向美国环保署承认,在其车辆上安装了作为掩饰手段的"任意设定(defeat device)"装置。即安装发动机电子控制软件,使尾气减排装置仅在认证检测时运行,而在道路行驶时关闭。

下月韩国环境部的调查中,是否存在任意设定也是调查的核心。

韩国与欧盟均禁止车辆采用任意设定。任意设定是指"在与尾气试验模式不同的情况下,使尾气相关零部件功能下降,从而停止、延迟、篡改其功能的构成部件"。

韩国环境部的方针是,一旦查出违规即予制裁,制裁方案共四种:△停止销售 △缺陷矫正(召回) △取消认证 △征收罚款。若在随机检查中不合格,可下令停止销售或召回。若以虚假或不正当手段取得认证,认证将被取消。若与认证不符地制造、销售,每一车型最高可处10亿韩元罚款。

韩国环境部将于下月1日启动对获得"欧6"认证的4款车型(捷达、高尔夫、甲壳虫,奥迪A3)的调查。截至上月,这4款车型在韩国的销量为5643辆。

韩国环境部计划在11月前后调查结束后,将调查范围扩大至"欧5"车型及其他品牌。奥迪大众韩国公司认为,在韩国销售的欧5车辆约为14万6000余辆。据此推算,欧5与欧6车辆合计约15万2000余辆将可能首先成为召回、制裁等行政处分的对象。

阅读韩文原文