2015-09-29 | 신경립

[Focus] 大众“造假风波”显现向德国车企整体扩散之势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国大众柴油车尾气造假事件牵连到大众集团旗下其他多个品牌,这一事态正呈现出演变为汽车业最严重丑闻的迹象。尤其是在此次事件令外界对"德国车"的信任开始动摇之际,被称为德国高档汽车代名词的梅赛德斯-奔驰也被指长期过度夸大油耗效率对外发布。源于德国汽车业与政府当局根深蒂固的勾连关系所导致的监管漏洞一并暴露,大众丑闻不排除有蔓延为"德国车丑闻"的可能。

28日(当地时间),《华尔街日报》报道称,大众集团拥有的12个品牌中,继大众之后,奥迪、捷克的斯柯达、西班牙的西亚特车型也被查明装有操纵尾气排放的软件。该报称,奥迪已正式宣布共7款车型、210万辆涉及问题软件,斯柯达为120万辆,西亚特虽确认存在装载事实,但尚未公开涉及的车辆数量。

此前大众集团表示,估计全球共有1100万辆柴油车装有尾气减排软件,因此即便计入已确认的大众品牌500万辆、奥迪等330万辆,以及数量尚未确认的西亚特,仍有可能有其他品牌车型被追加曝光。

有分析认为,此次大众尾气造假事件将成为比过去汽车业曾爆出的日本丰田大规模召回事件、美国通用点火装置缺陷、导致福特首席执行官(CEO)辞职的费尔斯通轮胎大规模召回事件等更为严重的最恶劣丑闻。美国《今日美国》报指出,与夺去数十人乃至数百人性命的那些丑闻不同,大众并未造成人身伤亡事故,但因其在集团层面实施了故意欺诈行为而引发了更大的愤怒。

尤其是随着此次事件背后德国汽车业与政府之间公开的勾连关系被揭露,德国制造业的诚实与信赖形象大幅受损。此前《金融时报》和《卫报》等报道称,欧盟(EU)早在2007年就禁止了尾气阻断装置,2013年也已认识到柴油车尾气造假可能导致检测结果失真,但因汽车业游说而未能进行有效监督。据悉,德国政府也为培育占国民经济最多四分之一的汽车产业,在汽车监管方面对欧盟行使了强大影响力。

加之德国另一代表性汽车品牌梅赛德斯-奔驰连续两年成为汽车业中夸大油耗最严重的企业,这一事实的曝光将使欧洲汽车监管失灵与德国车信赖度下滑所带来的冲击进一步扩大。据比利时环保团体T&E的报告,梅赛德斯-奔驰乘用车实际行驶时的燃油消耗比公布数值最多高出50%以上。汽车企业公布油耗与实际行驶油耗的差距整体上从2001年的8%扩大到去年的40%,而梅赛德斯-奔驰在其中夸大油耗尤为严重。

T&E负责清洁车辆的部长格雷格·阿彻指出,"用于测定车辆油耗和二氧化碳排放的欧洲检测体系的可信度也已下滑","大众事件只是冰山一角"。

另一方面,随着大众丑闻不断扩散,不仅是销售相关柴油车的美国和欧洲,世界各国也纷纷收紧对大众及柴油车整体的监管。此前巴西当局已着手调查大众柴油车是否操纵尾气排放,并未正式销售大众柴油车的日本也决定全面重新审视柴油车尾气检测方法。瑞士当局已暂停销售可能存在尾气造假的大众集团柴油车18万辆,并组建了工作组(TF)以查明是否装有尾气操纵软件。

阅读韩文原文