2015-09-29 | 서정명

[朴槿惠总统联合国外交] “应向世界宣传5000年韩国文化魅力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统28日下午(当地时间)在美国纽约韩国文化院举行的“国家品牌展示及K文化体验活动”上,与被任命为“K文化支持者”的埃德加·伯德维尔、美国小姐出身的跆拳道段位持有者尼娅·桑切斯一同参观体验馆。(从左起)文化院长吴承济、外交部长官尹炳世、翻译、伯德维尔、朴总统、桑切斯。/纽约=韩联社

朴槿惠总统28日下午(当地时间)作为本次联合国大会出访的最后一项行程,出席了在纽约韩国文化院举行的国家品牌展示及K文化体验活动。

这是自1979年首家海外韩国文化院开设以来,现任总统首次到访文化院。

朴总统参观了以“韩国传统文化的再发现”为主题的展品,并亲自为代表性文化商品贴上“优秀文化商品认证标志”。

该认证标志以国家品牌示范征集大赛获奖作品“太极衣带”为主题制作,今后将用于象征代表性文化商品的品格。

朴总统叮嘱说:“希望以纽约韩国文化院为开端,全世界的韩国文化院都能宣传5000年韩国文化的魅力、介绍国家品牌,做好文化外交。”

她还就参观感想表示:“能够立体而真切地感受到与数字技术融合的韩国传统文化”,并评价称“(文化商品)认证标志无论谁看,一眼就能感受到韩国气息。第一眼看到就很喜欢”。

当天出席活动的16名K文化支持者中,去年美国小姐出身、跆拳道四段的尼娅·桑切斯女士,以及朴总统在法国巴黎留学时期寄宿家庭主人的孙子埃德加·伯德维尔先生的出席引人注目。

桑切斯表示:“在担任跆拳道教练的过程中,我被其中的节制之美所吸引。”伯德维尔则表示:“会想起朴总统在我祖父母家中寄宿时的缘分。我很期待支持者活动。”

对此,朴总统对伯德维尔说:“我对你的祖父母二位有着非常美好的回忆。他们待我非常温暖。”

阅读韩文原文