2015-09-29 | 한동훈

Gemvax代表金相载:“确保中国销售渠道将成全面增长契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Gembax&Kael(以下简称Gembax)代表金相载(照片)近来往返韩国与中国,忙得不可开交。最近他出席了在中国北京人民大会堂举行的华联Gembax与华联新光的业务协议签署仪式。华联新光是拥有中国国营流通集团华联在中国所有流通渠道品牌运营权的公司,今年7月与Gembax按50比50出资,成立了合资法人华联Gembax。华联Gembax负责中国所有使用“华联”商号的百货商店、卖场和网上商城的流通业务。金代表计划通过华联Gembax,将三星制药(Gembax于2014年收购)等子公司制造的生物与医药产品销往中国市场。此外,他还计划帮助希望进入中国的韩国企业的产品通过华联Gembax在中国市场流通。首尔牛奶、农协中央会、乐天制果等企业和机构已与华联Gembax签署业务协议。

金代表25日在京畿道城南市Gembax板桥办公楼接受Seoul Economic Daily采访团采访时表示:“对生物企业而言,确保流通网络与产品开发和生产同样重要,如今通过华联Gembax确保了中国销售渠道”,“若韩国一般企业的产品也通过华联Gembax在中国流通,流通业务将产生营收,Gembax的业绩也会改善”。

Gembax一直以来为构建稳定的营收基础,致力于确保中国流通网络。其结果是在中国设立了合资法人华联Gembax,本月还与中国最大的医药流通集团九州通医药集团有限公司签署了战略业务协议。九州通医药集团以80余个大型物流中心为基础,年销售额达7万亿韩元。Gembax计划通过九州通医药集团的流通网络,在中国市场销售自主开发的胰腺癌治疗疫苗Riavax。Riavax是去年9月获韩国食品医药品安全处批准的抗癌治疗药,据悉具有延长胰腺癌患者生存期、减轻痛苦的效果。最近Riavax被证实对前列腺疾病治疗也有效,Gembax正积极宣传这一点。

金代表说:“据了解中国前列腺患者超过1亿人,九州通医药集团因此对Riavax表现出积极兴趣”,“10月中旬九州通医药集团完成最终实地核查后若签订供货合同,预计今年年底起将产生营收”。他还补充说:“2008年以后为开发Riavax投入了约1000亿韩元,若在中国市场正式销售,一两年内即可回收投资”。

专家们也对通过确保中国流通网络书写新成长故事的Gembax给予积极评价。SK证券研究员卢京哲分析称:“Gembax通过在中国设立合资法人、与中国最大医药流通集团展开业务合作等,展现出为成长而积极行动的姿态”,“明年下半年将能看到显著的成长势头”。

金代表表示:“Gembax没有票据负债,加上持有现金、股票和房地产,流动资产超过2000亿韩元,是一家稳健的公司”,“计划将进军中国市场所产生的利润持续投入到新药开发中”。

阅读韩文原文