2015-09-29 | 이지성

“四面楚歌”的膳府食品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有70年历史的"食品名门"膳府(Sempio)正站在进退两难的十字路口。主力产品酱油沦为内需产品,作为雄心之作推出的液态调味料"嫩豆(연두)"市场份额也急剧下滑,公司面临全面危机。CJ等韩国竞争对手以及日本代表性酱油企业都将力量集中于全球市场,而曾是创新与变革代名词的膳府地位却日渐动摇,第三代经营者朴镇善(见图)代表的经营能力也被摆上了审视台。

据食品业界29日消息,膳府2011年推出的该液态调味料销量今年以来急剧下滑。据市场调查机构Link Aztec Korea数据,该产品今年1月在液态调味料市场占有95.4%的份额,但大象(001680)和CJCJ集团(097950)刚进入市场,其份额便急剧下降,7月已跌至77.4%。有观点指出,即便考虑到竞争对手推出新品会导致份额暂时下降,这一跌势也非同寻常。

朴镇善代表在该产品上市时曾豪言,要将其培养为10年内国内销售额达2000亿韩元、全球销售额达1万亿韩元的核心产品,但该产品上市首年销售额为16亿韩元,去年也仅为171亿韩元。

有观点指出,稳居第一的酱油业务也急需修正战略。虽然仍维持50%左右的市场份额,但依旧倚重混合酱油而非酿造酱油,竞争力被认为正在下降。与天然成分的酿造酱油不同,混合酱油是在化学药品提取的酸分解酱油中少量掺入酿造酱油的一种人造酱油,成本仅为酿造酱油的一半左右。

膳府凭借在B2B(企业间交易)市场的独占性份额,酱油销售额的一半以上来自混合酱油。这与韩国第二大酱油企业大象只生产酿造酱油形成对比。随着人们对健康的关注提高,酿造酱油正成为下一代酱油,但批评认为膳府并未开发新产品,而是安于守住规模约2000亿韩元的内需市场。

在全球舞台上的成绩也很寒酸。在膳府安于国内市场之际,全球酱油市场的主导权早已让给了通过及早进军海外而成为世界最大酱油企业的日本龟甲万。去年膳府销售额为2502亿韩元,而龟甲万在全球市场赚取了3万3383亿韩元。随着K-Food热潮,酱油被称为"魔法酱汁",韩国调味料关注度提升,但获得反射利益的反而是日本企业。这正是外界对酱油名门膳府的安于现状愈发感到遗憾的原因。

随着成长动力接连丧失,对执掌膳府近20年的朴镇善代表经营能力的担忧目光也在增多。他继祖父、创始人朴圭会名誉会长和父亲朴胜福会长之后于1997年登上帅位,但至今未取得明显成果。朴社长2002年曾利用在美国留学的经历,在洛杉矶推出韩餐品牌"Mr. Kimchi",挑战全球化,但因本地化失败,次年便撤出市场。业界一位相关人士表示:"与解放同龄的企业膳府在获得韩国第一号商标后,率先引入电视广告音乐,并将家庭主妇销售员聘为正式员工,曾是创新与变革的标志","但由于安于韩国第一大酱油企业的现状,过度固守保守的经营战略,在食品业界的地位大幅下滑"。

阅读韩文原文