2015-09-27 | 전경석

朴总统在联合国舞台发表7次演讲…其中3次用英语

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席联合国发展峰会及第70届联合国大会而访问美国纽约的总统朴槿惠,在此次联合国访问期间共进行7次演讲或发言,其中3次以英语进行。

此次联合国外交舞台上,朴槿惠总统的演讲共有7次:△联合国发展峰会主旨演讲(26日,以下均为当地时间)△全球教育第一倡议(GEFI)高级别会议主旨演讲(26日)△新村运动高级别特别活动开幕致辞及闭幕致辞(26日)△联合国发展峰会互动对话开幕致辞(27日)△气候变化主要国家首脑午餐会发言(27日)△联合国大会主旨演讲(28日)△联合国维和行动(PKO)峰会演讲(28日)。

在这些活动中,朴槿惠总统在26日下午于联合国总部举行的GEFI高级别会议和新村运动高级别特别活动上以英语发表演讲,28日举行的联合国维和行动峰会演讲也计划以英语进行。

首先,朴槿惠总统在GEFI高级别会议上继联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃、联合国秘书长潘基文夫人柳淳泽女士、中国国家主席习近平夫人彭丽媛女士之后第四位登台,以英语发表演讲。在新村运动高级别特别活动上,由于是以共同主办国国家元首身份出席,开幕致辞和闭幕致辞均以英语进行。

朴槿惠总统在定于28日举行的联合国维和行动峰会上,也将通过英语演讲阐明韩国将积极参与国际社会为世界和平与安全所做努力的意志,包括为联合国维和行动发展作出贡献的方案等。

此外,朴槿惠总统在联合国舞台上的首个正式行程——26日上午的联合国发展峰会上以韩语发表了主旨演讲,联合国发展峰会互动对话开幕致辞、气候变化主要国家首脑午餐会发言、联合国大会主旨演讲也将以韩语进行。

阅读韩文原文