2015-09-25

[Seoul Economic Daily TV] 主要百货店今日起启动秋季促销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

乐天百货和现代百货集团从今天起开始秋季促销。这比往年提前了约六天。此举是为呼应政府在中秋前后提振内需的“韩国大促销”,从而吸引顾客。李宝京记者报道。

[记者]

这里是乐天百货首尔小公洞总店。

尽管是工作日的早些时段,市民们仍忙着试穿衣服。

尤其显眼的是中国游客很多。

[采访]付欣悦/中国游客

“对消费者来说是非常好的机会,可以买很多东西,很开心。”

[记者]

乐天百货从今天起至30日在9层活动场举办“秋季出游商品大展”。

将销售130余个品牌的冬季商品等价值80亿韩元的货品。

现代百货集团也从今天起展开促销活动。总店将高档皮草最高5折销售,木洞店的冬季外套最高降价70%。

百货店通常在中秋之后开始例行促销,今年则一致提前了时间。

活动期间也从19天延长三天至22天。折扣幅度最高达降价80%。

这是为响应政府为恢复内需而推进的“韩国大促销”。

[采访]申东光科长/乐天百货宣传组

为配合政府政策韩国大促销,我们比平时的促销提前了约5天。

百货店自身为激活消费心理,也扩大了商品数量,参与品牌增加了100个以上。

[记者]

百货店比往年更早展开秋季促销,着手吸引顾客。目的是抓住中秋前后借黄金连休来旅游的中国游客以及连休期间的国内消费需求。Seoul Economic Daily TV 李宝京报道。

[摄像 张泰勋/剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文