2015-09-25 | 조민규

变身“DJ陈”的韩国金融监督院院长陈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长陈雄燮惊喜变身为“DJ陈”。此举是为了鼓励在近期推进金融改革过程中士气低落的员工。

25日上午8时50分,首尔汝矣岛金融监督院内所有扬声器中传出陈院长的声音。他开场说道:“我想与各位更近距离地交谈,所以拿起了话筒,但其实非常紧张。”他接着说:“再过几天就是民族的重大节日中秋,媳妇要顾及婆家,女婿要在岳家与本家之间看人眼色,未婚的员工则要面对家中长辈何时结婚的催促,大家想必都有不少烦恼。”

陈院长表示自己选了歌手李迪与国民主持人刘在石演唱的《如你所言》,并寄语道:“正如主持人刘在石先生把漫长无名岁月中的艰辛与困苦化作歌曲、打动了人们的心,我们金融监督院也要冲破眼前的困难与考验,怀着期待和希望向前迈进。”随后他以“今天的放唱人就此告退。祝各位归乡之路平安”结束了广播。陈院长的惊喜广播是在22日赴美访问前录制的。

陈院长还于24日向全体员工发出一封信。信中毫不掩饰地表达了他对近期监管当局举措所受外界批评的想法。其中代表性的是“一边要求银行不要在下雨时抽走雨伞,一边又要求剔除僵尸企业、加强风险管理,金融当局的举措相互矛盾”这一批评。他强调:“有人将此视为政策缺乏一贯性,但我们都清楚并非如此”,“这只是金融监管这一高度综合艺术所包含的复杂性的一个侧面而已。”陈院长在信末写道:“我们对创新与改革的蓝图已大致绘就,但要取得成果,收尾至关重要”,“恳请各位给予关注与努力。”

阅读韩文原文