2015-09-25 | 지인배한국농촌경제연구원연구위원

[发言台] 韩牛价格飞涨,今后更令人担忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋前夕,韩牛价格大幅上涨。对此,政府和韩国农协表示,为在短期内抑制批发价上涨、压低消费者价格,将把上市量增加10%以稳定价格。此外还计划在农协门店和大型流通门店等以低于市价20%的价格销售韩牛。为压住高企的批发价而增加供应量的计划,乍看似乎合理。但请再靠近一步看。产地供应量本就不足,从哪里能确保那10%的量?而且通过打折活动压低消费者价格,会整体上增加消费量,反而使本已不足的供应更加紧张,并很可能进一步推高批发价。也就是说,短期确保供应量和打折活动,反而可能成为韩牛市场的毒药。

从宏观角度看。当前的韩牛供应量早在4年前就已决定。生产并供应一头韩牛至少需要40个月。妊娠期约10个月,产后到出栏的饲养期约需30个月。若再考虑为生产小牛而对母牛的管理,至少需要4~5年。

从供需层面看,遗憾的是韩牛价格到2018年更有可能继续上涨。据农村经济研究院的韩牛肉牛长期展望,韩牛肉牛饲养头数将在2017年降至最低。屠宰头数预计将在2018年和2019年前后降至最低。这意味着今后供应还会减少。去年以来随着韩牛价格上涨,包括美国产在内的进口牛肉进口量大幅增加。还令人担忧的是,作为国民食品的韩牛地位会否因进口产品挤压而大幅萎缩。为稳定韩牛价格,现在正是需要制定更具长期性的供需稳定对策之时。

阅读韩文原文