2015-09-25 | 최수문

[书] 模仿型增长有极限……须积累概念设计能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2009年竣工、全长21公里的仁川大桥是韩国以自主技术建设的首座大型桥梁。然而,项目初期策划和系统设计技术等“概念设计”却由日本(设计)、加拿大(工程)、英国(投资及技术)公司提出。也就是说,即使在最基本的设计领域,重要且技术上更为先进的构想仍是从国外引进的。概念设计占整个工程费用的10%~15%,属于核心领域。

这是诊断、分析韩国产业技术危机并指明未来方向的新书《积累的时间》中的内容。该书是首尔大学工学院自2013年起以“Made in Korea”的挑战与课题为主题推进的项目成果。首尔大学工学院首先选定了半导体、造船、建设、汽车等代表韩国产业的26名教授,并以深度访谈形式向他们询问各领域现状及问题根源。

教授们无论所属领域,提出最多的危机原因关键词是“概念设计”能力的缺失。意即缺乏重新定义问题本身属性并提出解决方案的创造性能力。

教授们认为,迄今为止韩国产业的成长模式建立在快速模仿、改良发达国家提出的概念设计并加以生产的模仿型执行战略之上。虽然没有哪个国家像韩国这样成功而迅速地走过这一过程值得肯定,但他们诊断认为,如今已到达极限。

问题在于,没有积累的经验就不会产生概念设计能力。而概念设计能力的缺失只是表面显现的结果,问题的根源终究是创造性积累经验的缺失。该书给出的暂定答案是,改变整个社会的体系与文化,使不仅企业,还包括大学、政府等社会各主体都转向以积累为导向。

该书得出结论:“集中动员资源以提前超额达成目标的过去韩国式成功方程式已经结束”,“必须确立持续投资、细致积累试错过程与结果的文化”。定价2.8万韩元。

阅读韩文原文